التمهيد
ويميل الطفل دائما إلى استخدام الجملة بترتيب أجزائها الذي عرفه، ومن ثم نجد أن التقديم أو التأخير في عناصر الجملة من الأمور التي يتأخر اكتساب الطفل لها، وقد تتطابق البنية السطحية مع البنية العميقة، وهو ما نراه غالباً على تعبيرات الأطفال حين تنتظم الكلمات في الجملة أو المنطوق اللغوى على أساس تلقائي، يحقق البنية العميقة، ويأتى مطابقا لها. وعلى هذا فإن التركيب الظاهرى أو البنية السطحية تمثل البنية العميقة، ولكن البنية العميقة هي التي تحتوى على الدلالة الحقيقية للجملة (1) . ويلاحظ دائما أن مستوى التلقى اللغوى عند الطفل يفوق مستوى التعبير اللغوى فما يفهمه الطفل من لغة من حوله سواء أكانت ألفاظاً، أو تعبيرات، أو جملا يفوق ما يريد أن يعبر عنه الطفل من هذه المستويات (٢) .
ولعله من المفيد هنا أن نذكر نتائج إحدى الدراسات التي أجريت على مفردات لغة الطفل (۳) ، حيث تعكس هذه النتائج مراحل اكتساب المفردات عند الطفل، وتطور استخدامه لها، وعلاقة مراحل اكتساب المفردات بالنمو الإدراكي، ومن النتائج ما
يلي :
يلاحظ أن الكلمات المحسوسة اكتسبت قبل الكلمات الأكثر تجريدا .
تأخر اكتساب كثير من الكلمات الوظيفية (الأدوات) بالمقارنة مع كلمات المحتوى (الأسماء والأفعال).
تأخر اكتساب الضمائر بالمقارنة مع الأسماء .
تأخر اكتساب الألوان والأشكال حتى سن ا الثالثة .
تأخر اكتساب الكلمات المتعلقة بالزمان بالمقارنة مع الكلمات المتعلقة بالمكان . اكتسبت الكلمات الدالة على القريب قبل نظيراتها الدالة على البعيد .
(۱) د. محمد رفقي حسن : سيكولوجية اللغة والتنمية اللغوية لطفل الرياض، ص (۷۱). (۲) د. محمد محمود رضوان : أدب الأطفال، ص (٢٠٤) .
6
(۳) راجع: : د. داود عبده سلوی حلو عبده : في لغة الطفل، جـ ۱ (المفردات)، دار الكرمل للنشر والتوزيع، الأردن، الطبعة الثانية، ۱۹۹۱ ، ص (٤١ - ٤٢)، حيث قام الباحثان بإجراء هذه الدراسة على مفردات
طفليهما مروان وديمة .
٤٣
ص ٤٠