الفصل الثالث: الخصائص التركيبية لأدب الأطفال.
أمرى الله (۱) :
استخدمه الكاتب في قوله:
- قال الثعلب : طيب . . أمرى الله . . أنا عطشان .
- وهو تعبير شائع في اللغة الدارجة يقال عندما يضطر الشخص إلى عمل لا يريده، أو غير ذلك من الأمور التي يفعلها الإنسان مجبراً، وقد استخدم الكاتب هذا التعبير
بمعناه الدال عليه .
لا شكر على واجب (۲) :
استخدمه الكاتب في قوله:
- قالت البطة : لا شكر على واجب .
- وهو تعبير شائع في اللغة الدارجة، فعندما يقوم شخص بخدمة شخص آخر يقول الأول : شكراً ، فيرد عليه الثاني : لا شكر على واجب، وقد استخدمه الكاتب بهذا
المعنى .
زيادة عن اللزوم (۳) :
استخدمه الكاتب في قوله:
- صحيح . . إن المسألة أصبحت زيادة عن اللزوم. .
- وهو تعبير شائع في اللغة الدارجة يدل على أن الأمور قد خرجت عن حدها
الطبيعي، وقد استخدمه الكاتب بهذا المعنى .
الحق يا . . . (٤) :
استخدمه الكاتب في قوله:
- الحقى يا أمي . . الغراب خطف العقد .
(۱) مدرسة الأرانب : ص (١٦).
(۲) تعالى لي يا بطة : ص (۳۱).
(۳) تعالى لي يا بطة : ص (١٦).
(٤) حكاية الغراب والثعبان ص (۱٥) مغامرات بسبس نو : ص (٦).
:
ص ١٣٦