القيمة الاقتصادية للتربية — الصفحة ٢٩

-19~ ولهذا ، نرى البدء بالقضايا المتصلة بالتربية والتى تعتبر أقل شمو لا حتى نصل إلى المسائل التي نستطيع معالجتها وتحليلها على ضوء ما يتوافر لدينا من معرفة وقد يتيح لنا بحث هذه المسائل الوصول إلى بعض المعلومات الأساسية التي تهيء لنا - أثناء التقدم في البحث - معالجة هذه القضية الأساسية . ومع ذلك ، فإنه ينبغي لنا أن نعود - في تحليلنا النهائى - إلى المفهوم الشامل لتوزيع الموارد ماذا نعنى بالتربية • يكتنف مفاهيم التربية كثير من الصعوبات - شأنها في ذلك شأن مفاهيم الحرية . إذ يصعب تعريف التربية لما تشمله من عوامل و تدل عليه من أمور - وكلها مسائل تتوقف إلى حد كبير على نوع الثقافة التي توجد فيها التربية ذاتها فهى وثيقة الصلة بثقافة المجتمع الذى تخدمه ، ومن ثم فان مفهومها يختلف من مجتمع إلى آخر ومع ذلك فإنه ، إلى جانب هذه الاختلافات الثقافية ، فإن للتربية - أى تربية ـ معالم مشتركة و متشابهة في كل زمان ومكان . وتتمثل هذه المعالم في عمليتي «التعليم» و «التعلم، فهى تعنى فى مدلولها الحرفي الأصيل - استخراج ما لدى الفرد من قدرات كامنة وتنميته خلقيا وعقلياحتى يصبح حساساً بالنسبة للاختيارات الفردية والاجتماعية ، قادرا على العمل والنشاط بمقتضى ما يختاره منها . كما تعنى تمكين هذا الفرد من الاستجابة لدوره الاجتماعى عن طريق التعليم المنظم ، و تدريبه وتعويده النظام ، وتشكيل قدراته ، وتنمية ذوقه والارتقاء به . وهذه الغايات ، والسعى إلى تحقيقها هو أول ما تهتم به التربية . وإذا نظرنا إلى «التعليم» و«التربية» - من زاوية أغراض معينة - نجد أنهما متغيرين متداخلين . أما إذا نظرنا اليهما من زاوية أغراض أخرى ، فان ذلك يتطلب مفهوما يعبر عن ألوان النشاط التي تعتبر جزءاً متكاملا من عملية تعليم التلاميذ وتعلمهم ، ومفهوما آخرا يعبر عن وظائف معينة تضطلع بها المؤسسات التربوية . وإذا كان لا بد من هذا التمييز، فإننا سنستخدم التعليم، ليعبر عن المفهوم الأول، و«التربية» لتعنى المفهوم الثاني. وسنشير فيما بعد، إلى مصطلح السنة الدراسية كخطوة تقريبية أولى المقدار ما يحصل عليه الفرد من تعليم منظم. وبذلك يصبح التعليم، مفهوما ينطبق على الخدمات التربوية التي توفرها كل من المدارس الابتدائية
ص ٢٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.