في الرسائل الموجهة الى مؤسسة ، أو الى جهاز من أجهزة الدولة ، تستعمل عبارة التحية التالية Gentlemen ولا يجوز استعمال تعبير Dear» قبلها ( أي أنه لا يجوز القول Dear Gentlemen ) ، كما أنه لا يجوز اختصارها ( فتعبير
Gents مثلا
خطأ ) هو
"
و كذلك ، لا يجوز استعمال كلمة «Dear»
قبل تعبير Mesdames أو قبل تعبير Ladies» . واذا كنت لا تعرف ما اذا كانت الشركة المرسل اليها مؤلفة من رجال ، أو من رجال ونساء ، أو من نساء ، فان تعبير
الصحيح المقبول للتحية .
<<Gentlemen>>
هو التعبير
أما في الرسائل الموجهة الى أشخاص أو أفراد معينين ، فتستعمل
عبارة التحية التالية :
أو :
Dear Sir
My dear Sir
Sir
هذا ، ولم يعد تعبير مستعملا لوحده كعبارة تحية كاملة، بل تضاف اليه كلمة Dear ) اللهم الا في الرسائل الموجهة الى رؤساء تحرير الصحف والمجلات ) ، اذ أنه بات يعتبر شكليا ورسميا الى حد بعيد
واذا كنت تعرف المرسل اليه شخصيا ( حتى وان اقتصرت معرفتكما على الاجتماع مرة واحدة فقط ) ، أو كنت تراسله باستمرار ولو دون معرفة شخصية سابقة ، فالافضل عندئذ ألا تستعمل عبارة Dear Sir الشكلية ، بل أن تستعمل بدلا منها عبارات التحية الاقل شكلية ، ومنها :
Dear Mr. White
۱۷
ص ١٧