اذا لم تكن واثقا من الوضعية الشخصية للمرأة ، أي من كونها متزوجة أو غير متزوجة، فاستعمل تعبير .Ms» الذي يقابل .Mr» المستعمل لجميع الرجال من متزوجين وغير تعبير
متزوجين
وهنالك قواعد عامة تجب مراعاتها في طريقة كتابة اسم المرأة المتزوجة ، مع العلم بأن هذه القواعد تختلف باختلاف البلدان والحضارات . فالعادة المتبعة في الولايات المتحدة هي أن تحتفظ
·
Mrs. Jane Brown Wagner
·
المرأة المتزوجة باسمها الاصلي ، مضافا اليه اسم عائلة زوجها . لنفترض مثلا أن Jane Brown زوجة Peter Wagner ، فتصبح هي طريقة كتابة اسمها كالآتي : وفي المملكة المتحدة ( انكلترا ( تفقد المرأة المتزوجة اسمها الاصلي ، وتحمل اسم عائلة زوجها مع الحرف الاول من اسمه الأول أو مع كامل اسمه الاول . فاذا كانت Ruth Mill هي زوجة
Henry Jones مثلا
Mrs. Henry Jones
مع
،
نكتب اسمها :
• فهي لا تدعى
.
Mrs. H. Jones
أو :
Mrs. Ruth Jones ، ولا . .Mrs
Jones ما دام زوجها على قيد الحياة . وتحتفظ الارملة في الاغلب باسم عائلة زوجها المتوفى مع الحرف الاول من اسمه الاول أيضا أو کامل اسمه الاول أيضا أما المطلقة ، فتحتفظ باسم عائلة زوجها السابق ، ولكن مع الحرف الاول من اسمها الاول مع كامل اسمها الاول هذا ، فتدعى : واذا كان للمرسل اليه لقب ما ، فيجب ذكره ، مع حذف كلمة
أر .Esq ، مثلا :
Mrs. Ruth Jones
هي
أو
Dr. Henry Jones
۱۳
ص ١٣