إصلاح الكتابة لضبط النطق عند قراءة القرآن :
استمر العمل بالرسم العثماني غير منقوط ولا مشكول طيلة النصف الأول من القرن الهجري الأول وكان القرآن يقرأ قراءة صحيحة على الرغم من عجز الحروف العربية عن تمثيل كل أصوات العربية، وعلى الرغم من عدم وجود علامات للحركات القصيرة الفتحة والكسرة. وقد ساعد المسلمين على عهد الرسول مع العلم والخلفاء الراشدين في صحة قراءتهم للقرآن تلقيهم عن الرسول الله القرآن مشافهة من ناحية وسلامة اللسان العربي من الفساد الممثل في اللحن من ناحية أخرى.
غير أن انتشار الاسلام، واختلاط العرب بالاعاجم، وطبيعة التطور اللغوي، أدى الى ظهور اللحن خاصة في إعراب أواخر الكلمات حتى ظهر اللحن في قراءة القرآن. وتروى روايات كثيرة عن بعض مظاهر هذا اللحن الذي ظهر على ألسنة العامة والخاصة. من ذلك قراءة قوله تعالى (إن الله بريء من المشركين ورسوله بالجر بدلا من الرفع مما أدى الى فساد المعنى. وتروي كتب اللغة شواهد أخرى تدل على فشو اللحن الأمر الذي أقلق القائمين على أمر الاسلام والمسلمين وحدا بهم للتفكير في ابتكار وسيلة تضبط بها الكتابة صيانة لكتاب الله من قراءته على غير ما أنزل على الرسول الكريم لعل الله.
وتختلف الروايات حول أول من أمر بإصلاح الكتابة، وأول من بادر وابتكر ما دخل عليها علامات الاصلاح والراجح أن أبا الأسود الدؤلي هو الذي بادر بابتكار علامات الاعراب، وأنه فعل ذلك بأمر من الحجاج بن يوسف أو علي ابن أبي طالب أو بمبادرة من عنده.
من
كان عمل أبي الأسود قاصرا على ابتكار رموز الحركات الاعراب وإعراب أواخر الكلمات بالفتحة والكسرة والضمة وبالتنوين.
وتلا أبا الأسود جماعة من العلماء من بينهم تلميذاه نصر بن عاصم الليثي ويحيى بن يعمر العدواني، فأضافا هما وآخرون نقط الحروف حتى صار لكل صوت من أصوات اللغة العربية الثمانية والعشرين حرف خاص به يتميز عن الحروف الأخرى بشكله أو بنقطه.
عن
وتلا هؤلاء جماعة من
الأصوات
حتى
العلماء أضاف كل من عنده ما زاد الكتابة العربية دقة في التعبير
انتہی الأمر الى الخليل بن أحمد الفراهيدي فأكمل ما نقص الكتابة حتى استوفت كل مقوماتها الوظيفية. وجاء بعد الخليل علماء الرسم والضبط فأضافوا علامات الى الكتابة جعلت كتابة القرآن في دقة متناهية هي أشبه بالكتابة الصوتية Phonetic
۱۳۷
.transsviption
ص ١٣٧