الفصل الثالث الثنائيات المولدة لأدب السيرة الذاتية
97
والحكاية الفنية (1) فإن المكان الواقعي الذي نبحث عنه في السيرة الذاتية يتشكل من المكان المعيش في الواقع بوصفه واقعة حقيقية ذات أبعاد هندسية، والمكان بوصفه تجربة فنية. أي أنه حصيلة امتزاج الوقائع التاريخية بالوقائع الفنية. وعليه فإن المكان في النص السير ذاتي ليس مكاناً جغرافياً صرفاً وإنما هو مكان واقعي بالمفهوم الفني للكلمة وشأنه في ذلك شأن أي مكان واقعي في الأدب ذلك أن المادة التي يفترض أن تكون حقيقية وأصلية لا يمكن أن تحتفظ بذلك، فما أن تصبح موضوعا للسرد إلا ويعاد إنتاجها طبقاً لشروط تختلف عن شروط تكونها قبل أن تندرج في سياق التشكيل الفني، وعليه لا يمكن الحديث أبداً عن مطابقة حرفية مباشرة بين الوقائع التاريخية المتصلة بسيرة المؤلف التاريخية والوقائع الفنية المتصلة بسيرة الشخصية الرئيسية في النص) (2) . يعد التداخل بين ما هو فني وما هو تاريخي سمة تميز النصوص السير ذاتية، ومثل هذه السمة لا يمكن التخلص منها، فلا تعد العودة إلى التاريخ الشخصي للكاتب مجرد تقنية كتابية يلجأ لها الكاتب وإنما هي ضرورة تحدد جنس المكتوب، وتوثق إلى ان ما نقرأه إنما هو عمل له سمات السيرة الذاتية، فضلا عن أن التداخل بين الفني والتاريخي لا يعني انه يتم بصورة آلية تفرضه شروط كتابة جنس السيرة الذاتية - وان كانت لا تخلو منه – وإنما يمثل التاريخ هنا المجال الفني للكتابة.
。(2)
يقول ادوارد سعيد: (غير أن كل تلك الذكريات في الأسف على ما مضى، تبددت بعد أيام 1942 الكئيبة فقد عدنا إلى القاهرة في تشرين الثاني/ نوفمبر بعد "معركة العلمين. وعدت أنا إلى إعدادية الجزيرة صبياً كثير المشاكل يبتكرون له علاجا مزعجاً تلو الآخر. فإذا أنا من سن التاسعة إلى حين عيد ميلادي الخامس عشر منشغل أبداً بممارسة علاجات شفائية شخصية، بعد انتهاء الدروس وخلال
(1) عبد السلام المسدي، النقد والحداثة منشورات دار ،أمية دار العهد الجديد، المطبعة العربية،
ط2، تونس،
:.1989
ص 116.
(2) السيرة الروائية: إشكالية النوع والتهجين السردي عبد الله إبراهيم مجلة نزوى، عمان، العدد
14 لسنة 1998. ص: 17.
ص ٩٧