الفصل الأول / أدب السيرة الذاتية... الدوافع والأهداف
بطبيعة النص السير ذاتي.
11
نحاول في هذا الفصل أن نبين الدوافع والأهداف التي تقف وراء كتابة
السيرة الذاتية في الثقافتين العربية والغربية من خلال اختيار نماذج منتقاة من السير الذاتية لمبدعين عرفوا بمنجزهم في إطار الثقافة العام، وقد وقع الاختيار على نموذجين من الثقافة الغربية الأول كتاب اعترافات جان جاك روسو (۱) لجان جاك
(3)
(4),
روسو، والثاني (رحلة نحو البداية لكولن ولسن، ومن الثقافة العربية اخترنا كتاب (سبعون) لميخائيل نعيمة وكتاب (حياتي) () للدكتور أحمد أمين وكتاب (أنا)(5) لعباس محمود العقاد وكتاب غربة) (الراعي ) للدكتور إحسان عباس كما تم اختيار مثقف عالمي أصوله عربية إلا أنه كتب مؤلفاته باللغة الإنكليزية مثلما كتب سيرة حياته باللغة الإنكليزية أيضا ألا وهو ادوارد سعيد في سيرته (خارج المكان)) وقد وقع الاختيار على سيرة ادوارد سعيد بسبب طبيعة الثقافة المزدوجة العربية / الغربية التي تلقاها وكيف أنه ولد في مجتمع عربي يمتلك منظومة ثقافية لها خصوصيتها وكتب وفكر وساهم في بناء منظومة ثقافية غربية، كما أن لسيرة ادوارد سعيد أهمية مضاعفة كونها تمثل وجها ثقافيا عالميا حاول أن يفتح آفاقا ثقافية كونية من خلال انطلاقه من المحلي مرورا بالقومي وصولا إلى العالمي.
إن لكل عمل إبداعي دافعا ينطلق منه المبدع وهدفا يحاول الوصول إليه وإيصاله إلى المتلقي، وان كانت الدوافع والأهداف تختلفان في كتابة السيرة الذاتية
(1) اعترافات جان جاك روسو جان جاك روسو ترجمة محمود بدر الدين خليل، الشركة المصرية للطباعة والنشر. القاهرة. ط، 1961.
(2) رحلة نحو البداية... ترجمة ذاتية ذهنية كولن ولسن ترجمة: سامي خشبة دار الآداب بيروت، ط2، 1979.
(3) سبعون. ميخائيل نعيمة دار صادر، بيروت ط3، 1967.
(4) حياتي: د. أحمد أمين دار المدى للطباعة والنشر، 2004.
(5) أنا. عباس محمود العقاد. نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع، ط6، 2008. (6) غربة الراعي. د. إحسان عباس. دار الشروق للنشر والتوزيع - عمان - الأردن، ط1. 1996. (7) خارج المكان: ادوارد سعيد ترجمة فواز طرابلسي، دار الآداب. بيروت لبنان، ط1.
.2000
ص ١١