ثانياً : المخالفة
يتم في المخالفة تغيير سمة من سمات الصوت لتختلف مع سمات الصوت المجاور ، بل تجعل «المخالفة» أحيانا الصوت يختلف كلية عن الصوت المشابه أو المطابق. وهي تعتبر ظاهرة لغوية أقل ورودا من
المجاور المماثلة
له
،
لعل أشهر قانون للمخالفة في العربية هو قانون «التقاء الساكنين» فالعربية تلجأ إلى المخالفة بين الصامتين الساكنين بتحريك الساكن الأول وذلك تسهيلا للنطق فعلى سبيل المثال إذا دخلت «مِنْ» على «ال» التعريفية يتحول السكون على النون إلى فتحة لالتقائه بسكون آخر على الحرف الذي بعده ، وقد سبق القول إن العربية تكره التقاء الساكنين حتى عند الوقف ، وهو الموقع الوحيد الذي سمحت فيه بالتقائهما (۱) ولهذا تأتي بحركة فصل بين هذين الحرفين وتكون هذه الحركة إما من جنس علامة الإعراب التي حذفت ، وإما من جنس الحركة الأصلية السابقة في الكلمة فكلمة «بَكْرٌ» تصير «بكر» وإذا كانت مكسورة أي «بكر» آلت إلى «بكر». وقد يكون التخالف من جنس الحركة الأصلية كما في كلمة «عدل» عند الوقف فإنها تصير إلى «عدل» أي أن جنس حركة الفصل فيها من جنس الحركة الأصلية في الكلمة النوع
ويسمى
•
الأول من حركات الفصل هذه «نقلا» ويسمى النوع الثاني «اتباعاً» وقد استخدم العرب صيغ الوقف هذه في داخل الجمل ونتج عن ذلك وجود
عدد كبير من الصيغ المزدوجة مثل «مَهَل» و «مهل» و «شعر» و «شعر» وكذلك «غَلَب» مصدر «غَلَبَ»، و «هَرَب» مصدر «هَرَبَ» . و«أذْنُ» و «أذن» ، و«غُصْنُ» و «غصن» (۲)
ولعل من ذلك القراءة المشهورة للآية (۳) فلما فصل طالوت بالجنود قال إن الله مبتليكم بنهر فمن شرب منه فليس مني ومن لم يَطْعَمْهُ فإنه مني إلا من اغترف غرفة بيده فقد تحركت الهاء في «نَهْر» بالحركة الأصلية السابقة
٧٦
ص
٦٨
(۲) كانتنيو ، سابق ، ص ۱۸۸
(٣) البقرة ، ٢٤٩ .
ص ٧٦