تعليم أصوات القران الكريم وتلاوته لغير الناطقين بالعربية - محمد — الصفحة ٧١

-- لسانك لهما موضعاً واحداً لا يزال عنه ، يقول : «وإذا التقى الحرفان المثلان اللذان هما سواء متحركين وقبل الأول حرف مد ـ فإن الإدغام حسن لأن حرف المد بمنزلة متحرك في الإدغام، ألا تراهم في غير الانفصال قالوا : راد وتَمُود الثوب ، وذلك قولك « إن المال لك » • وكان ابن جني دقيقا كل الدقة حينما اعتبر الحرف المشدد بعد حركة اللين حرفا واحدا ، ولعله بذلك نفى القول بأن كلمة « راد » تتكون من المقطع اس ع ع س س / ، يقول (۱) فإذا كان الصحيح مدغما كان النطق به جائزاً حسناً ، وذلك نحو شابه ، ودابَّه ، وتُمُودَّ الثوب ، وقُوص بما عليه ، وذلك أن الإدغام أنبى اللسان عن المثلين نبوة واحدة فصارا لذلك كالحرف الواحد .» فعلى رأي ابن جني الباء في «شابه» و «دابه» والدال في «تمود» والصاد في «قوص» حرف واحد وكذلك الأمر في «راد» فإن الدال حرف واحد . وعليه فإن مقاطعها هي : اس ع ع س / لا اس ع ع س س / . وعلى ذلك فإن المقاطع التي تعرفها اللغة العربية خمسة مقاطع لا ستة إن لكل لغة قوانين خاصة تحكم التسلسل الفونيمي الذي يمكن أن يحدث فيها ، أعني بذلك القوانين التي ترتضيها اللغة للتجمعات الصامتة فيها . ولما كانت اللغة العربية تمتاز بأنها لا تعرف هذه التجمعات الصامتة إلا في حدود ضيقة جداً ، كما هو وارد في أواخر الأسماء الثلاثية حين الوقف عليها ، فإنها بذلك لا تشكل صعوبة نطقية على الأجنبي فيما يتعلق بالتجمع الصامتي إلا في حدود ضيقة أيضاً كأن تنتهي آية بصامتين ساكنين لا يكون الطالب معتادا على ورودهما في لغته الأم بهذه الكيفية التي جاء فيها ، فالطالب الانجليزي على سبيل المثال لا تعرف لغته التجمعات الصامته tl, hr, fj, fw, sr, sb) ) أو (۲) فإن قوبل في تعلمه لقراءة القرآن الكريم بحرفين ساكنين من هذه الحروف عند الوقف فقد يتعذر عليه نطقهما نطقا سليما ولهذا فمن المستحسن لمعلم القرآن الكريم أن يكون على دراية بمثل هذه الصعوبات الصوتية المتوقعة التي تواجه أحد طلابه من غير الناطقين بالعربية . sf) (۱) الخصائص ، تحقيق محمد على النجار (ط) (۲) ، بيروت: دار الهدى للطباعة والنشر ، ١٩٥٢م ج ٢ ص ٤٩٦ (۲)J.D., O'Connor, Phonetics, Op. Cit., pp. 223,29 VI
ص ٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.