تعليم أصوات القران الكريم وتلاوته لغير الناطقين بالعربية - محمد — الصفحة ٦٥

الحنك ، بينما في (Kup) تخرج الكاف من الصائت بسبب ليس لها صائت خلفي قريبة من عند الطبق ، في حين أن اللسان يكون مجرورا إلى الخلف الخلفي (U) .» غير أن ظاهرة تماثل الصوامت مع الصوائت ظاهرة لا تكاد توجد في اللغة العربية فالصامت (ك) مثلا في «كال» وكيل ، ومأكول لم تتغير قيمته الصوتيه رغم مجاورته للصائت الأمامي الطويل [ - ى ] أو المتوسط الطويل [ ] أو الخلفي الطويل [ - و ] . إن التأثير الأكبر في اللغة العربية هو تأثير الصوامت المطبقة بصفة خاصة والمستغلية بصفة عامة في غيرها من الصوامت ، وكذلك في الصوائت ففي الكلمات : مشي ، يمشى ، يمشون لم يتماثل الشين مع الصائت الأوسط الطويل ) ( أو الأمامي الطويل ) - ى ) ، أو الخلفي الطويل ( و) بينما نجده في كلمة مثل « شَط » ، قد تماثل مع الصامت المطبق (ط) فاكتسب التفخيم الرجوعه قليلا نحو الطبق، كما أن حركة الفتح القصيرة أيضا قد فخمت لمجاورتها الطاء فالواقع - على عكس ما هو شائع في لغات العالم - ان الصوائت في 1 . اللغة العربية هي التي تتماثل مع الصوامت ، لا العكس ففي «سال» و «صال» نجد أن الصائت المتوسط ) ( في صال قد تأثر بالصاد فأصبح أقرب إلى الصائت الخلفي الخامس (a) من الأصوات المعيارية الأساسية (.cardinal v) ، منه إلى الرابع (a) كما في كلمة (back) أو ومثاله كلمة (far) الإنجليزية ، (pan) . وكذلك الأمر في «مصير» ومسير ، وأمطار ، وأمتار ، وضرب ودَرْب ، وضَلّ ودَلَّ ، وظَهْرٌ ، وزَهْر .. الخ فإن الصوائت في الكلمات التي بها حروف مطبقة هي التي تأثرت بالصوامت لا العكس . ,6 وضع اللسان في الصوائت الأساسية خلفی متوسط u 8 O ε 3 5 a أمامي i مغلق نصف مغلق نصف مفتوح مفتوح
ص ٦٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.