وان مطبوع الاصلاحات التربوية واحد من السلسلة التي اختارتها ادارة البرامج التربوية في المكتب لقناعتها التامة بأهمية الاصلاحات التربوية في تطوير العملية التعليمية في جميع أبعادها ولمعرفتنا بأن أجهزتنا التربوية في هذه المنطقة تشهد مرحلة تحولات هامة في محتوى التعليم في ناحيتيه الكمية والنوعية . لذلك فانني لست في معرض تقديم هذا الكتاب ، وإنما سأترك المجال للقارىء الكريم للحكم عليه . ويسعدني هنا أن أشيد بمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وعلى رأسها معالي الاستاذ أحمد مختار آمبو لتجسيدها عملياً لا تفاقية التعاون الموقعة بينها وبين مكتبنا . وذلك باعطائنا امتياز ترجمة ونشر هذه المؤلفات . كما لايفوتني أن أشيد بدور مكتب اليونسكو الاقليمي للتربية في بيروت والقائمين عليه لتحملهم أعباء الاشراف على متابعة انجاز هذه السلسلة من المختارات .
6
أسأل الله العلي القدير أن يوفقنا ويسدد خطانا لما فيه خير أمتنا .
مدير عام
مكتب التربية العربي لدول الخليج
و
الدكتور محمد الأحمد الرشيد
ص ٨