العلاقة بين المعلم والطالب
ونكتشف في السياق اللغوي ارتباط الدرس، وهو: طلب العلم ، والمدرسة وهي مكان التعلم والدراسة، والدارس، والمدرس بدرس وهو فصله عن سنبله إذ تلتقي كلها في مادة
الحصاد. الحب في موسم
واحدة ونسق واحد .
ومن قديم ربط العرب بين الثقافة - الحذق وهي وسرعة التعلم عندهم – وبين تقويم أعواد الرماح وتصحيحها ، وإعداد الأقواس وتسويتها ، ونجد هذا الارتباط في اللغات الغربية – كما وجدناه في لغة العرب - ففي الإنجليزية يلتقي الأصل اللغوي لكلمة Culture ثقافة» مع الأصل اللغوي لكلمة Agriculture زراعة كما ترى (۱). وفي الفرنسية كانت كلمة (Cutes) في القرن السابع عشر تعبر من : فلاحة الأرض . ثم أصبحت في القرن الثامن عشر تعبر عن
عن
الجوانب الفكرية في المجتمع أو عند شخص بعينه (۲) .
ومع ذلك فإن هذا الارتباط في اللغة العربية بين عالم التربية
،
وعالم الزراعة: عميق الدلالة ، متعدد الجوانب ، متنوع الصلات . كثير التداول والمواقع، ربما يعود ذلك إلى إدراكهم التشابه الكبير بين مهمة المربي ومهمة المزارع وبين العناية بالأشخاص ورعاية الأشجار، وبين توجيه الأفراد وصيانة النبات ، ونظروا إلى دور المعلم في تربية
(۱) انظر : مجلة الخفجي رمضان ١٤١٠ مقال ما هية الثقافة (۲) السابق .
ص
ص ٧