اصول التربية الاسلامية مقارنة مع نظريات التربية — الصفحة ١٩

«فمن فرقوا بين التربية والتعليم نراهم قد بالغوا، لأنه من المبالغة أن يقصروا التربية على الخلق وغرس العادات، وأن يقصروا التعليم على جميع المعلومات والحقائق، لأن التعليم قد يطلق على التربية حين يكون التعليم مراداً به تعديل السلوك، لا تحصيل الحقائق وحدها، فبفضل الحقائق ينمو الميل عند المتعلم إلى تكوين عادات ،وصفات وهذا ما يسمّى «الأثر النفسي» (۱) . «ولقد التبس الأمر على الكثيرين فجعلوا التربية والتعليم شيئاً واحداً مع أن المدة التي يقضيها المتعلم في المدرسة ليست إلا جزءاً من وقت نموه تسبقها فترة يتعرض فيها لعوامل التربية وتتلوها فترة أخرى يقضيها في غمار المجتمع الواسع وكل ما تفعله المدرسة في هذه الناحية أن تمده بقدر من العلم يتخذه أساساً لفهم تجاربه المستقبلية ويستعين به في فهم ما يقابله من مشاكل الحياة، والتربية تهتم بالإنسان من جميع نواحيه المادية والمعنوية بينما نجد ان التعليم يتناول جانب العقل فقط، غير أن التفرقة بين التربية والتعليم إذا بلغت حد المغالاة، فيها شيء من التعسف فإن التعليم حين يكون منطوياً على تعديل السلوك لا مجرد تحصيل حقائق، ينمي ميل المتعلم إلى تكوين عادات وصفات، وهو ما عبر عنه البعض بالتعليم المصاحب» ومما تقدم يتضح لنا معنى التعليم وصلته بالتربية في آراء المربين قديماً وحديثاً. 6 (1) أصول التربية ونظام التعليم . ص ۱۱.د. علي عبدالواحد وافي وزملائه . (٢) أصول التربية وعلم النفس بتصرف، تأليف محمد رفعت رمضان وزملائه، ص ۱۱-۱۲ .
ص ١٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.