مقدمة المترجم
أقدم للقراء - الآن - الكتاب الثَّاني للخطوط والكتابة ، الذي يحمل العنوان التالي : تاريخ الخط العربي وغيره من خطوط اللغات العالمية الأخرى ، وولادتها منذ القديم حتَّى الآن.
لقد سبق أن قمت بنشر الكتاب الأول عام 2001، الذي حمل عنوان (مغامرات الكتابة منذ القديم حتَّى الآن قواعدها - أدواتها - تطورها . فقد شارك أدباء العرب القدماء - على اختلاف تسمياتهم وأمكنتهم - مع أدباء في لُغات أُخرى ، برسم ونَقش وتصوير قواعد الخط ، وخلَّفوا لنا أنواعاً عديدة من صنوف الخط العربي بمباهجها ومدلولاتها المتنوعة ؛ مثل:
الخط المسماري وفيشه المعدنية والورقية - الخط القبطي - الأبجدية الفينيقية - الخط الديموطي - الأبجدية الأوغاريتية - الخط السينسائي -
الأبجدية الآرامية - الخط النَّبطي - الأبجدية الليبية .. إلخ.
بالإضافة إلى أنَّهم عرفوا لنا الخطوط القديمة للغات الشعوب
الأخرى ؛ مثل :
الأبجدية الأترورية - الخط اللاتيني - الخط الأونسيالي - الخط الصيني - الخط الهندي - الخط النَّاهوتلي - الخط الهلليني - الخط
الديفوري - حجر روزيت - الخط اليوناني - الخط الكاروليني.
وإلى أخرى من الخطوط المنبثقة منها ، والتي ـ جميعها - تبلورت
متتابعة ، وتنوعت ، حتَّى وصلت إلى نماذجها الحالية.
7
ص ٧