مقدمة المترجم
يهدف هذا الكتاب أساساً إلى جعل المكتبة أداة تربوية حية لخدمة النش. . وأوضح ما تحويه المكتبة العربية من مؤلفات في الخدمة المكتبية يدور معظمها حول المسائل الفنية المكتبية وكذلك تغلب المكتبية الفنية المتخصصة على دراسات معهد الوثائق والمكتبات بجامعة القاهرة . وحقاً إن المكتبة المدرسية قد بدأت تنهض ، وأقيم في سبيل الرقى بها دراسات تدريبية ومعهد لتخريج المتخصصين ، ولكن ما زالت غالبية أمناء المكتبات لم يمارسوا التربية أو يشغلوا بالتعليم وإن مهروا في التنظيم والإدارة الفنية المكتبية ، ولذلك فهناك أمامهم صعوبة الاستخدام التربوى للمكتبة ، ومن هنا تبرز الحاجة إلى هذا الكتاب .
ودكتور ( ر . ج . رالف ) صاحب الكتاب المترجم رجل عانى التدريس ؛ فقد كان مدرساً فى ,ROYAL AIR FORCE COLLEGE
GRANWELL
و من قبل كان محاضراً للانجليزية فى WANDSWORTH EMERGENCY
TRAINING COLLEGE
وقد أخذ على عاتقه أن يجعل من المكتبة وسيلة تربوية تعينه على تخريج نشء أسوياء الشخصية طلعة للمعرفة . ولم يكن الطريق أمامه ممهداً فقد كانت حال المكتبات فى انجلترا سنة ١٩٣٢ كحالها اليوم لم تقف بعد
۱۹۳۲
على قدميها . وإذن فهناك اعتبار ان يجعلان للكتاب المترجم قيمته :
.
(1) أولهما أنه يبدأ من النقطة التى نبدأ نحن منها اليوم ، وهي تحويل كومة أو كومات من الكتب - حيثما كانت ؛ في أصونة زجاجية أو في
مخازن مظلمة - إلى مكتبات مدرسية متطورة يتشعشع منها نور المعرفة .
ص ٣