166
أثر اللغة في اختلاف المجتهدين
الفرع الثالث
هل الكناية حقيقة أو مجاز
اختلف العلماء في الكناية ، أهي حقيقة أم مجاز ؟
أ - ذهب بعضهم إلى أن لفظ الكناية حقيقة مطلقا . وصححه بعض العلماء . قال ابن عبد السلام في كتاب المجاز : والظاهر أن الكناية ليست من المجاز ؛ لأنها وإن استعملت اللفظ فيما وضع له ، لكن أريد به الدلالة على غيره . كفحوى الخطاب في
قوله تعالى : ﴿ فَلَا تَقُل لَّهُمَا أَي كه (1) [ الإسراء : 23 ] .
ب - وذهب بعض آخر إلى أنها مجاز مطلقًا ، نظرا إلى المراد من اللفظ . وهو مقتضى قول الزمخشري في الكشاف (2) حيث فسر الآية : ﴿ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِي أَنفُسِكُمْ ﴾ [البقرة : 235 ] فقال : الكناية أن يذكر الشيء بغير لفظه الموضوع له وذهب السكاكي وتبعه القزويني في التلخيص إلى أنها ليست بحقيقة ولا مجاز . أما التعريض فهو حقيقة (3)
ج
د - وذهب قوم إلى التفصيل فقالوا : تكون حقيقة إن استعمل اللفظ في معناه الموضوع له أولاً ، وأريد لازم المعنى الموضوع له ، كقول الخنساء في أخيها : « كثير الرماد ، كناية عن كرمه ؛ لأن لازم كثرة الرماد كثرة الطبخ ، ولازم كثرة الطبخ كثرة الضيفان ، ولازم كثرة الضيفان الكرم . فهو مستعمل في معناه الحقيقي ، لكن أريد به لازمه - وهو الكرم - وإن كان بوساطة لازم آخر . فالدلالة على المعنى الأصلي بالوضع، وعلى اللازم بانتقال الذهن من اللازم إلى الملزوم ؛ فهو حقيقة ؛ لأنه استعمل في معناه ، وإن أريد اللازم ، فلا تنافي بينهما وتكون الكناية مجازًا إن لم يرد المعنى الأصلي الحقيقي ، وعُبر بالملزوم عن اللازم ، وذلك بأن يطلق المتكلم كثرة الرماد على اللازم ، وهو الكرم ، وطول النجاد على اللازم - وهو طول القامة - من غير ملاحظة الحقيقة أصلا. فهذا يكون مجازا ؛ لأنه استعمل في غير معناه ، والعلاقة فيه إطلاق الملزوم على اللازم
(4)
(1) ( شرح الكوكب المنير 200/1 - 201 ) .
(3) ( شرح الكوكب المنير 202/1 )
( 282/1 » (2)
(4) ( شرح الكوكب المنير 199/1 - 200 » ، « البلاغة الواضحة ص 124 ) .
ص ١٦٦