لكي يتعلم الجميع — الصفحة ٣

تقديم الترجمة لم يعد مقبولاً من أحد أن يقول إن فلاناً من الناس لا يستطيع أن يتعلّم، أو إن فلاناً ضعيف الذكاء. كان ذلك شائعاً حينما كان يعبر عن الذكاء برقم محدد يتم تحديده بعد خضوع الفرد لاختبار ذكاء يتمخض عنه إدراجه تحت فئة من فئات الذكاء ذكي جداً - ذكي - متوسط -. .. - ضعيف العقل. لقد ظهرت نظريات حديثة في الذكاء وفي أساليب التعلم تؤكد أن كل فرد يمكنه أن يتعلم وأن يبتكر إذا ما تم تحديد نواحي القوة عنده وإذا ما تم تعليمه بأسلوب التعلم المفضل لديه . من هذه النظريات نظرية Howard Gardner في الذكاءات المتعددة، وهي النظرية التي تقول بأن كل إنسان يمتلك ثمانية أنواع من الذكاء يكون متفوقاً في بعضها أكثر من بعضها الآخر. ومن هذه النظريات أيضاً نظرية Carl Jung في أساليب التعلم وهي النظرية التي تحدد أربعة أنواع من أساليب التعلّم التي يستخدمها الأفراد أثناء عملية التعلم. هذا الكتاب الذي نقدمه للمربين اليوم هو ترجمة أمينة لكتاب So Each May Leam وهو من أفضل الكتب التي تقدّم توضيحاً بيناً ودقيقاً للأمور التالية: • نظرية Howard Gardner في الذكاءات المتعددة Multiple Intelligences . ، نظرية Carl Jung في أساليب التعلّم، Learning Styles. • ربط النظريتين معاً أثناء عملية التعليم والتعلم. . المنهاج المتكامل والتدريس المتكامل . . تصميم تقويمات متكاملة للأداء. . تدريس أساليب التعلم والذكاءات المتعددة للطلاب يسعد مدارس الظهران الأهلية أن تضيف هذا الكتاب إلى المكتبة العربية آملة أن يستفيد المربون والمعلمون مما ورد فيه من أفكار واستراتيجيات تفيدهم في تعليم كافة أنواع المتعلمين مهما كانت الفروق بينهم واسعة. كما يسعدها أن تقدّم الشكر الجزيل والثناء العميق لكل من ساهم في إخراج هذا الكتاب وهم الأساتذة : حاتم عبدالغني على ترجمته للكتاب صلاح داود على إشرافه على عملية الترجمة ومراجعته لمادة الكتاب العلمية ومطابقتها مع الأصل ولدقة صياغتها وسلاستها اللغوية فوزي جمّال على مراجعته النهائية لمادة الكتاب العلمية ومطابقتها مع الأصل وإشرافه على عملية النشر، جمال محجوب على طباعته وتنسيقه فصول الكتاب، محمد الملاح على طباعته وتصميمه غلاف الكتاب ومتابعته عملية النشر. مدارس الظهران الأهلية
ص ٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.