التطور التربوي في العصر الحديث — الصفحة ٤١

ولكن هذا لا يعني ان العمل اليدوي يكفي وحده في الاساليب التربوية الفاعلة . فالذي نلاحظه ان العمل اليدوي ذاته يمكن ان يعلم ميكانيكيا كأي تطبيع آخر ، ويكون الحال هكذا عندما نعطي الاولاد تصميمات جاهزة لما يجب عليهم ان يقوموا به ، وعندما نجعلهم يشتغلون طوال اشهر على قطع من الخشب او الحديد ليست لها بالنسبة اليهم أي معنى ، والتي تصلح فقط للعرض في واجهة ما ، او عندما ندربهم على العمل في وضع معين وبطريقة معينة مما يتيح لهم الاعداد الميكانيكي لعمل ميكانيكي . وعلى العكس من ذلك ، فان بامكان الطالب ان يكون فاعلا في نشاط داخلي ذهني محض ، دون القيام بأية حركة . مثال ذلك عندما نطلب منه ان يبحث بطريقة سليمة عن حل لعملية رياضية او عن ترجمة لنص بلغة اجنبية . فعندما يعمد الطالب ، في سبيل ترجمة هذا النص ، الى المعجمات يستنطقها معاني الكلمات حرفاً حرفاً ثم يلصقها بعضها بالبعض الآخر ، انما يقوم بعمل سلبي ميكانيكي لا قيمة له ولكنه يقوم بعمل صحيح اذا انصرف لا الى استنطاق النص والى تفهم اشاراته النحوية ووصل الكلمات ببعضها ثم وصلها بكامل النص . نريد من هذا الاستطراد القول أن النشاط الخارجي عمل الكائن بكليته المنتبهة الخلاقة ، وان هذا العمل المثمر قد يعني دائماً يوجد في عمل ذهني داخلي محض . كذلك يجب علينا الانتباه الى بعض الاقوال التبسيطية ، كقول جانسبرج Jansberg الذي يقارن بين مدرسة القعود ، حيث يتعلم الولد وهو جالس ، والمدرسة الايجابية الناشطة ، او كقول بينه Binet « ان التعليم الذي يترك الولد جامداً لا يتحرك هو تعليم سيء . والتعليم الحقيقي هو الذي ينشط عقل الولد وحواسه وعضلاتــــــه ويدفعها للعمل الذاتي الخير. فالولد لا يعرف معرفة حسنة الا ما قام هو به » ٤١
ص ٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.