المبادئ الاخلاقية في التربية — الصفحة ٨

علينا أن نقدمها للأطفال ، ذات قيمة عليا . ثم أنه أعطانا ( أو بالأحرى تلامذته ( مخططا واضحا ، مفصلا يمكن به ربط الغاية بالوسيلة . كما أنه ، في نفس الوقت ساعدنا على هجر نظرية علم النفس القديمة عن « الملكات » ، التي أكرهنا وقتا طويلا على أن تتغذى منها بسبب ما كنا نعانيه من نقص غذاء أفضل . وأخيرا ، فان هربارت وتلامذته لم يكونوا مجرد فلاسفة ، بل كانوا جادين فى انجاز شيء ما ، وفى أن يحاربوا ؛ اذا اقتضى الأمر ذلك ؛ فى سبيل قضية اعتقدوا أنها تتضمن تقدم الانسانية : فلقد كانوا رجال أعمال لا أقوال . ان الشيء الذى جذب الكاتب (١) الحالي الى بينا في عام ۱۸۹۱ هو تلك الأخبار التي كانت تقول بأن راين وحده ، من بين فلاسفة التربية الألمان ، يملك مدرسة توضيحية تقوم فيها هيئة التدريس بابراز عقيدتها عن طريق الأعمال . والآن ؛ من الواضح بالنسبة لديوى ، أن لدينا مثالا من نفس النوع : فهو ليس مجرد ناقد لهربارت - حيث أنه في بعض الاتجاهات يتبع مبادىء هربارت ويستكملها - أكثر مما يبدو لنا كفيلسوف آخر متمايز يهب نفسه خاصة للعمل التربوى ، كما أنه مغاير تمام المغايرة لما يقوم به هر بارت مع نتيجة مماثلة ، لدرجة أن جيلا جديدا يجد في مذهب ديوى في التربية الاجابة التي يحتاج اليها ، ومعها الايمان بالكمال ، والحماسة ، والتلمذة ما يضارع الى أقصى درجة ، كما قيل لى ؛ الاخلاص الذي يمكن أن نشعر به بالنسبة للمرحلة الأولى لمدرسة هربارت . والآن ، ماذا هناك فى انجيل ديوى يبرهن على أنه جد جذاب للمدرس ، وخصوصا بالنسبة للجيل الأصغر سنا ? ان المدرس نفسه لا يمكن ، بكل تأكيد ، أن يعتبر ( مهيجا ) agitato فليست ثمة حركة ؛ شبيهة بتلك ولكن (1) المقصود الأستاذ فندلاى كاتب المقدمة .
ص ٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.