المبادئ الاخلاقية في التربية — الصفحة ٤٨

بين المعرفة والعمل الاجتماعى ؛ عملية تنتشر في مدارسنا . وما أن تبتر دراسة الرياضيات من المكان الذى تشغله فى الحياة الاجتماعية ؛ حتى تصبح وقد تجردت تجريدا غير لائق حتى من الناحية العقلية البحتة . اذ أنها تعرض كمادة للعلاقات والقواعد الفنية بعيدة كل البعد عن أى هدف أو أي استعمال . ان ما تعانيه دراسة الأعداد في التعليم الابتدائى هو الافتقار الى التحريك . فوراء هذا وذاك كما هو أيضا وراء طرق سيئة خاصة أخرى تكمن الغلطة الجذرية فى معالجة الأعداد على أنها غاية في نفسها ، بدلا من معالجتها كوسيلة لانجاز هدف بعينه . دع الطفل يشعر بالفائدة التي تنتج من استعمال العدد ؛ دعه يشعر بوظيفة العدد الحقيقية ؛ تجد أنك قد كسبت نصف المعركة. والآن نرى أن هذا الشعور بالفائدة أو بالسبب يستلزم هدفا ايجابيا تتجه اليه ، وهو دائما هدف اجتماعي ضمنا ؛ وحيث أنه يتطلب انتاج شيء ما قد يكون فيه نفع للآخرين ؛ شيء غالبا ما يكون اجتماعيا بطريقة ظاهرة واضحة. ومن المتناقضات في دراسة الحساب على مستوى ما يقدم الى الطفل من عمليات عددية ليس لها مبادىء رياضية متميزة ، بل تمثل بعض المبادىء العامة التي توجد بين العلاقات التجارية . فتمرين الطفل على هذه العمليات ؛ مع اغفال الانتباه الى الحقائق التجارية التي ستستعمل فيها والى ظروف الحياة الاجتماعية التى تقضى بضرورة مثل هذه الألوان من النشاط التجارى ؛ لن يدخل فى باب الحساب ولا في باب العقل السليم . فالطفل يطلب منه القيام بحل أمثلة على الربح ، والشركات ؛ والأعمال المصرفية ؛ والسمسرة ؛ وهكذا ؛ خلال سلسلة با طويلة ، دون أن يبذل ، فيما يختص بالحساب ؛ أى مشقة للنظر فيما لديه من معنى عن الوقائع الاجتماعية التي يتضمنها مثل هذا الجهد . ان هذا أعلى هو ضخامة. ΕΛ
ص ٤٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.