تقديم
في إطار التعاون بين مكتب التربية العربي لدول الخليج والمنظمات الدولية والعربية التي تتقارب في أهدافها ونشاطاتها مع أهداف المكتب ونشاطاته ، اختار المكتب هذا الكتاب المعنون : ( دليل لمعلمي الأطفال الصغار وغيرهم من العاملين في مجال رعاية وتعليم الطفولة المبكرة (( لترجمته إلى اللغة العربية ونشره وتوزيعه ، إثراء للتجربة التربوية والخبرة العلمية والعملية للعاملين في هذا المجال على نطاق الدول الأعضاء في المكتب بوجه خاص ، والدول العربية بوجه عام . ومما رشح هذا الكتاب أن خطط التدريس التي تناولتها المؤلفة الدكتورة . جروتبرج في الفصل الرابع من هذا الكتاب قد جربت واختبرت ميدانيا في بلد عربي شقيق هو السودان ، وفي معهد تعليمي ، يُعد من أوائل المعاهد العربية الأفريقية لتعليم النساء هو كلية الأحفاد التي أسسها المفكر السوداني المربي الجليل الشيخ بابكر بدري ، ولا تزال حتى اليوم تؤدي عملها في خدمة الثقافة العربية الإسلامية على أكمل ما تتيحه الإمكانات المتوافرة في صور الأداء .
أ
A
·
-
ولهذا الكتاب ـ كذلك - أهمية خاصة في منطقتنا العربية الخليجية حيث أنه يُعد من الكتب ذات القيمة المتميزة دوليا في تعليم الآباء والأمهات وتدريبهم على أفضل السبل لرعاية أبنائهم وبناتهم في مرحلة الطفولة المبكرة ، أخطر المراحل التكوينية وأبعدها أثرا في النواحي المسلكية والاعتقادية على الأبناء ، لذلك جاء اهتمام المكتب بترجمته موجها إلى المدرسين والمعلمين من ناحية
ص ٩