إن لوحة " مجموعة الأحد عشر " عبارة عن نشاط حروفي
وتعبير هذه الحروف في المجال الطبيعي الإنسان) حرف "الباء" كتعبير فاصل بين جبهة الرأس والعينين وحرف "الألف" المتمثل في الأنف... وغيرها من الحروف الدالة على الإنسان ولكن بشكل تلقائي وليس بشكل مجرد كما هو عند بعض الخطاطين أثناء رسمهم الطيور والحيوانات والإنسان بالحروف العربية. ولقد علق فوزي القش تحت اللوحة قائلا : « يصعب كثيرا أن نلخص كل ما رمي إليه بول كلي إلا أن إحدى الأفكار التي نادى بها، أن الخطوط هي قوى ذات معان يمكن باستعمالها أن نعبر عن صور أو تصورات معينة. إنه يمثل بذلك المرحلة التي يبدأ فيها الإنسان الكتابة عن طريق الاستئناس بأشكال الأجسام أو الحركات التي تتركها، ليؤدي بها فكرة معينة... » لم يكن استلهام الحرف العربي من طرف كلي - كما سبق أن أشرت - اعتباطا، وإنما كان موقفا واختيارا، متخذا عن وعي فني عميق بعد أن وصل الفن التشكيلي المعاصر إلى طريق مسدودة من شدة الأزمة التي وقع فيها، وإذا كنا أخذناه كمثال من المبدعين الغربيين الذين أثر فيهم الخط العربي، فإننا نأخذ كفرد يدخل ضمن تجارب ومحاولات وإنما أخذناه كرائد مدرسة ذات ميزان وخصائص
(87)
وتأثيرات فعالة على كثير من الرسامين في للفن المعاصر. لم يكن بول كلي وحده من مستعملي الحرف العربي من الأوروبيين، بل كان معه كثيرون من بينهم "نالارد" (ولد بالجزائر عام 1918) و" هوفر" (ولد في عام 1914) وطديفيوتيس" والبيرك" و "تروكس".
(87) "مشاكل الفن الحديث" فوزي القش ص : 100.
- 94 -
ص ٩٦