النساء المسلمات والتعليم العالي من اجل اقامة مؤسسات منفصلة للنساء — الصفحة ٨

وكتاب النساء المسلمات والتعليم العالي الذي أقدمه بين أيديكم اليوم ، والذي ترجمه المكتب ضمن مجموعة الكتب المترجمة التي يفتح بها حوارا بين العلماء والفقهاء والأدباء ، يأمل من خلاله الوصول إلى الحقيقة والسير في أحسن طريق . وكم أحسن الكاتب الدكتور أنيس أحمد في عرضه لقضية التعليم العالي للمرأة المسلمة وعقد مقارنة بين مختلف المناهج والاتجاهات المعاصرة في التعليم العالي للنساء ، ولكننا قد لا نوافقه في كل ما ذهب إليه . وإن عرضنا فكره وأراءه ، فاننا نعرضها دون حذف أو اضافة وقد تحرينا دقة الترجمة حتى يسهل الاطلاع دون أن يحرم منه قطاع كبير من المفكرين والعلماء ممن لا يقرأون الإنجليزية . كما أن النماذج التي أوردها الكاتب للمرأة في التجارب الاشتراكية والمستوطنات الإسرائيلية والقوة المسلحة الأمريكية والنموذج الصيني نماذج تستحق الاهتمام والمتابعة ، فقد تتمكن نساؤنا يوماً ما من تعليم هؤلاء وأولئك الدين الإسلامي الصحيح وأن يكسبن قلوبهن عن قناعة وطواعية بعد الهداية والرشد . ويسرني دعوة كل من يقرأ هذا الكتاب أن يزودنا بتعليقاته ومرئياته ، فقد يكون الكاتب قد أغفل بحسن نية منه شيئاً ينبغي أن يقال أو ذهب إلى شيء ينبغي ألا يقال في هذا المجال. ونحن في ذلك كله نسترشد بسيرة السلف الصالح من العلماء في تواضعهم ورغبتهم في المعرفة والوصول إلى حقيقة الأمور . فقد كانوا برغم قوة بيانهم وبراعة عرضهم ونصاعة براهينهم أبعد ما يكونون عن الرياء والتعصب ولا يفوتني أن أخص الزميل الأخ كمال الهلباوي بالشكر فلقد أولى هذا الكتاب عناية فائقة بمراجعته للترجمة العربية . والله أسأل أن يهدينا سواء السبيل المدير العام دكتور محمد الأحمد الرشيد
ص ٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.