فلما جاءت
ومن ناحية أخرى احساس المستشرقين الذين ظلوا في ألمانيا ولم يهاجروا بالحرج نتيجة لتصورهم أن مجتمع العالم الحر يعاديهم الحرب العالمية الثانية بلغت بالمحنة قمة أخرى أكثر ارتفاعا . فقد اختطف الموت عددا من المستشرقين الذين كانوا يعيشون ويصورون أنفسهم من الناحية الفكرية كمن يعيش على جزيرة ... فلما انتهت الحرب كان علينا أن نعانى من الجوع والبرد ، وأن نعانى من الاحساس بالمشاركة في تحمل مسئولية أعمال الحكم النازى .
والناس يتحدثون كثيرا عن معجزة النهضة الاقتصادية بعد الحرب. و نحن كذلك نحس بمعجزة من الناحية المعنوية ، أدت الى تمكننا من استعادة العلاقات الفكرية بأهل العالم الحر ، أو الى تمكننا من التمهيد لها ، وأدت الى عودة تدريجية للتبادل العلمي بين المستشرقين الذين ظلوا في ألمانيا ، وبين الذين أثروا الهجرة ... وعاد الاستشراق الألماني عضوا في جماعة العلماء الدولية ()
·
۷۲
(۱) تصرفنا في ترجمة أجزاء من هذا الفصل
( المترجم)
ص ٧٢