الكتاب كله في صورة جديدة تماما تقوم على أساس من التعاون العالمى ، ولكنها للأسف ، تاجلت مؤقتاً
وتختلف
-
وهناك معين آخر في الدراسات الاسلامية لا يقل أهمية عن «تاريخ الأدب العربي ، لبروكلمن ، هو « دائرة المعارف الاسلامية ، دائرة المعارف الاسلامية عن كتاب برو للمن فى انها دمت من الأصل على أساس من التعاون العالمى وانها تمت على مر السنين والاعوام . وقد اشترك في التخطيط لها اشتراكا حاسما المستشرق سنوك هور جرونيه ، وقام على التنفيذ خلفه على كرسى ليدن المستشرق ارنت يان فينسينك ) ۱۸۸۳ - ۱۹۳۹ ) ، واشترك لفيف من المستشرقين الألمان في كتابة عدد عظيم من المواد . واشترك في نشر الجزء الاول من الدائرة ، الذى تم وظهر عام ۱۹۱۳ ، من الجانب الألمانى آرتور شاده (۱۸۸۳ - ١٩٥٢ ) وريشارد هر تمن ( ۱۸۸۱ - ١٩٦٥ ) . وفى الجزء الثانى الذي ظهر عام ١٩٢٧ هانس باور ( ۱۸۷۸ - ۱۹۳۷ ) ثم ارتور شاده وفيللي هيفيننج ( ١٨٩٤ - ١٩٤٤ ) ، واشترك فيللي هيفيننج فى مسئولية نشر الجزء الثالث والجزء الرابع والمجلد التكميلى ، تلك المجلدات التي جرى العمل فيها في وقت واحد وخرجت فى الاعوام ۱۹٣٦ و ۱۹۳۷ و ۱۹۳۸ على التوالى . واعد هيفيننج سجلا عاما ، ولكنه لم ينشر . وظهرت «دائرة المعارف الاسلاميه» في المرة الأولى فى ثلاث طبعات ، طبعة المانية ، وطبعة انجليزية ، وطبعه فرنسية . وكانت المقالات في غالبيتها بقلم المتخصصين في موضوعاتها ، و كانت تترجم من لغتها الأصلية الى اللغتين الآخريين. وقد بدأ بعد الحرب العالمية الثانية الاعداد الطبعة جديدة من دائرة المعارف يشترك فيها أيضاً لفيف من العلماء الألمان المتخصصين ، وبدأت تظهر منذ عام ١٩٥٤ ،
للأسف في طبعتين فقط واحدة انجليزية والأخرى فرنسية
محمد والقرآن
تناولت محمدا والقرآن فى المنطقة الألمانية في المائة عام الماضية أبحاث
۳۸
ص ٣٨