الهامش الذي يشار فيه
به الى وثائق حكومية
في هذه الحالة ، لا بد من كتابة اسم الدولة ، ثم الوزارة أو الادارة العامة ، التي قامت بنشر الدراسة ، وعنوان الدراسة ( تحته خط ) ، وبين قوسين : اسم مكان النشر ( الجهة الناشرة ) ، وتاريخ النشر . وبعد اغلاق القوسين ، توضع فاصلة ، والصفحة المقتبس منها ..
وسوف نمثل على ذلك ، في النموذج ذي الرقم ( ١٦ ) ، الذي
ندرجه فيما يلي :
نموذج ( ١٦ )
الهامش الذي يشار فيه الى وثائق حكومية
ان الخيار بين اللغة الوطنية ولغة أجنبية ، أمر غير وارد البتة ، ولا رجعة في ذلك . ولا يمكن أن يجري النقاش حول التعريب بعد الآن ، الا فيما يتعلق بالمحتوى ، والوسائل والمناهج والمراحل »
...
· (1)
(1) - الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ، جبهة التحرير الوطني الجزائري، الميثاق الوطني الجزائر جبهة التحرير الوطني ، ١٩٧٦ ) ، ص (٩٤)
والنصوص الحكومية ة تعتبر وثائق رسمية ، لانها تعبر عن السياسة التي تسير عليها الدولة ، وتلتزم بها في كل ما تقطع به من الامور . لذا : ينبغي على الباحث ، مراعاة الدقة في الاقتباس، وعدم التورط في اعطائها طابعا مغايرا لمعناها الاصيل
۲۳
ص ٧٣