مكانة المعلمين وثيقة لتطويرها — الصفحة ٢٥

ي) كافية بحياة شعوبهم ولهم القدرة على التعليم بلغاتهم الاصلية ) • ويقر هذا الشرط يكمل الشرط السابق له بأهمية التعليم باللغة المحلية ويقر كذلــــــــــــك بتوفير نوع من التدريب يساعد المعلمين على أن يكونوا أكثر الفة بحياة الناس الذين يعيش بينهم • ــون ان البحث والتطبيق النظامي والمنسق والمستمر في مجال اعداد المعلمين قبل واثناء الخدمـ أمران في غاية الأهمية . ويتضمن ذلك علـ • - المستوى الدولي مشاريع البحوث الجماعي و المشتركة وتبادل نتائج البحوث تؤكد هذه الفقرة الفرعية على وجوب دع برامج تدريب المعلمين قبل وأثناء الخدمــــــــــــــة بالبحث التربوي . وعادة ما يكون البحث التربوي في مجال تدريب المعلمين بعيدا عن الممارســــــــــات الواقعية للمعلمين . وللمساعدة في التقريب بين الجانب النظري والجانب العملي فان التوصيـ تنادي بتنسيق دولي وبخاصة للدول التي لديها تسهیلات بحثية كافية • السلط ن ك ) (يجب أن يكون هناك تعاون وثيق بين المختصة ومنظمات المدرسين ، و المستخدمي والعمال والاباء ، والمنظمات الثقافية ومعاهد التعليم والابحاث، من أجل تحديد السياســــــــ التربوية وأهدافها الدقيقة ) • ــة هذه الفقرة الفرعية تحدد بشكل أفضل مفهوم ( المصادر المتوفرة ) الذي ذكر في مقدمة الفقرة (۱۰) وتحتم هذه الفقرة على كل دولة سم - ۲۷ -
ص ٢٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.