وفطن الكيلاني لحاجة الأطفال إلى أدب يحببهم في لغتهم ويتدرج بهم في
تراثها تبعاً لسنوات عمرهم ، ويوقظ مواهبهم واستعداداتهم ، ويقوي ميولهم وطموحاتهم ، وينتهي بهم إلى حب القراءة والمثابرة عليها ، ومن ثم أخرج للأطفال قصصاً مؤلفة ، ومترجمة ، ومقتسبة ، ومعربة ، وأودعها روائع القصص والأساطير من قطوف الشرق والغرب ، وأراد بها أن تكون أساساً قوياً لأدب الطفل العربي . " وقد نشر الكيلاني مائتي قصة ، خلال اثنين وثلاثين عاماً ، أرسى فيها دعائم أدب الأطفال في البلاد العربية محمد جمال عمرو، ١٤١١هـ، ٣٤ ) وكان هدف الكيلاني أن يحبب الأطفال في القراءة ، ولذا فقد اهتم باللغة العربية المشكولة ، وأول قصة كتبها ( السندباد البحري ( عام ١٩٢٧هـ ؛ وكانت قصصه من التراث العربي ، والثقافة العربية ، كما ترجم القصص العالمية ، وكتبها
6
بلغة مبسطة مفهومة للأطفال العرب ، لصقل مواهبهم وتنمية خيالهم ، وتفكيرهم ومن مؤلفاته مجموعة قصص للأطفال منها (قصص رياض الأطفال ، حكايات جحا قصص مختارة ، أساطير الحيوان ، عجائب القصص ، قصص هندية من ألف ليلة وليلة ، قصص عربية ، قصص فكاهية ، قصص علمية ، قصص شكسبير وغيرها ) ، ومن مؤلفاته مجموعة من حياة الرسول صلى الله عليه وسلم " ( سميح أبو مغلى ، ۱۹۹۳م ، ۱۹ ) .
وفي عام ۱۹۲۹م ظهرت أولى كتابات ) حامد القصبي ) للأطفال تحت عنوان ( التربية بالقصص لمطالعات المدرسة والمنزل ( " وكانت كتاباته أكثرها مترجمة ، واهتمت وزارة التربية والتعليم بشراء كتبه ، وتدريسها للناشئة " ( عبد
الفتاح أبو معال / ۱۹۸۸م ، ۳۲ )
- ۲۹ -
ص ٢٩