آراء ومواقف تربوية ونفسية صائبة في التراث العربي - جعفر — الصفحة ٢٦

وسقط الصمت قال الرجل ليس هذا أريد . قال عمرو يا هذا فكأنك تريد تحبير اللفظ في !؟ قال حسن الافهام نعم . و من طريف ما يروى أيضا في هذا الباب - وهو كثير منثور في كتب • الادب العربي القديمة المشهورة - ان بدويا جاء المدينة شاكيا الى حاكمها فبلغها مع الليل . ولما قصد الحاكم في قصره . قال له الحارس ان الحاكم الآن في طرب بالقانون ولا يستطيع أن يراك . فانصرف ، ثم جاء الصباح فرفع شكواه فرفضها الحاكم . فقال البدوي : بم رفضت ؟ قالوا بالقانون فاستغرب وقال بتهكم لا يخلو من مرارة : « ما هذا القانون الذي تطربون به بالليل وتحكمون به بالنهار ؟! » • بن وذكر أن الجاحظ فسر كلمة «تلحن » في البيت الثالث من أبيات مالك اسماء بن خارجة في وصف جارية : أمغطي مني على بصري للحب أم أنت أكمل الناس حسنا وحديث الذ مما ينعت الناعتون يوزن وزنا منطق" صائب" وتلحن أحياناً وخير الكلام ما كان لحنا بقوله « يستظرف من الجارية أن تكون غير فصيحة وان يعتري نطقها اللحن » . وعندما عوتب الجاحظ وقيل له إن « تلحن » هنا بمعنى توري عن الشيء من فطنتها وذكائها قال « لقد فطنت لذلك بعد » فقيل له فغيره . فقال كيف لي بما سارت به الركبان ! ؟ • واذا كان الجاحظ - العالم اللغوي الفذ - قد أخطأ في تفسير معنى ـ - الفعل « تلحن » دون النظر الى قرينته في البيت فما بالك بمن هم دون الجاحظ بمراتب في مستوى ثقافتهم اللغوية !؟ أما المجاز بأنواعه لا سيما الكناية والتورية فهو باب واسع رافقته حوادث ممتعة منها مثلا : ان رجلا قال أتيت الجمحي استشيره في امرأة أردت ٢٦
ص ٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.