وينبغي الإشارة إلى أن هذه الدراسة تعترف بالمشكلات
المتعلقة بالصدق والصحة والثبات ، وأكثر من ذلك فإن التقرير يترك الانطباع بأن هناك الكثير مما لم يكشف عنه فيما يتعلق بدرجة إساءة استعمال (*) الشباب للمخدرات ، حيث أن ما كشف عنه لا يبين ذلك بالفعل ، وكمثال على ذلك نوجه النظر إلى ماورد في التقرير من إشارات إلى ما يعتبر « قوالب في نمط الاستخدام، أو ما جاء فيه من نسب مئوية تقدم دون بيانات خام وما يلجأ إليه التقرير من «تحويل، لبيانات المسح
»
الإحصائي إلى معدلات للزيادة في الاستخدام » . فكل هذه المعلومات يصعب تقدير قيمتها حيث يبدو أنها تظهر وكأنها تزيح جانبا الاعتبارات الإنسانية من عملية تقويم مشكلة
المخدرات .
وحتى اللجنة ذاتها التي أعدت التقرير إياه تقول إن الصورة المركبة العامة لكل العناصر الداخلة في الموضوع ربما لا تكون ممثلة لجميع مدارس الأمة الأمريكية .
(4) سبق أن نبهنا إلى مفهوم إساءة الاستعمال هذا ، ونعود فننبه الأذهان حتى لا يستقر فيها أن هناك شيئا مباحا في الإسلام في هذا المجال، فالكل محرم علي وجه اليقين .
المترجم
ص ٤٠