الكتابة للاطفال بين الواقع والتطلعات — الصفحة ٣٥

ولكن الذي يحتاج منا إلى وقفة متأنية؛ بل وقفة حاسمة هو إلحاح كثير من كتابنا على ترجمة «القيم» و «المفاهيم» وفق المفاهيم الخاصة لديهم لا وفق المفاهيم والقيم المستمدة من ديننا وتراثنا وعروبتنا ! ! وما من شك في أن كثيراً من أولئك الكتاب يمتلكون ثقافات واسعة واهتمامات شخصية مناسبة، ولكن المشكلة في أولئك الذين ثقافاتهم غربية واهتماماتهم لا تتناسب مع تقاليدنا واهتماماتنا في مجتمعاتنا الإسلامية؛ حيث إن أولئك ليس لهم من الإسلام إلا صورته أو مجرد الانتساب إليه ليس إلا ولما كانت الكتابة للأطفال ليست بالأمر الهين ؛ وأن لها أثراً في بناء أجيال المستقبل ؛ فلابد من أن يتميز مبدعها بما يلي - (۲۲) الرغبة في الكتابة للأطفال والقدرة على ذلك من حيث امتلاك ملكة الكتابة، والإلمام بالمفردات التي تتناسب والأطفال على اختلاف فئاتهم العمرية . تفهم الأطفال والاقتراب منهم والكتابة من هذا المنطلق . وعي حرية القراء واحترام أفكارهم ومواقفهم . رؤية العالم من وجهة نظر الأطفال، ولكن من غير سذاجة مفرطة . سعة الاطلاع على مصادر أدب الأطفال المحلية والأجنبية والإكثار من القراءة فيها . ۳۵
ص ٣٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.