٣- ولقد تم إنجاز ترجمات لمعاني القرآن الكريم بلغات عالمية بلغت
إحدى وعشرين لغة وهي الأسبانية ، والألبانية ، والإنجليزية، والإندونيسية ، والأردية، والآرومية ، والإيغورية ، ولغة البشتو والبراهوئية ، والبنغالية ، والبوسنية، والتاميلية ، والتركية ، والصومالية والصينية ، والفارسية ، والفرنسية ، والقازانية ،
والكورية، ولغة المليباري ، ولغة الهوسا
٤- كما اهتم المجمع بالتسجيلات الصوتية حيث تبلغ الطاقة الإنتاجية أكثر من أربعة ملايين شريط سنوياً . وتم تسجيل القرآن الكريم کاملا برواية حفص عن عاصم بأصوات كل من :
الشيخ / علي بن عبد الرحمن الحذيفي .
والشيخ / محمد أيوب بن محمد يوسف
والشيخ / إبراهيم الأخضر القيم
والشيخ / عبد الله بن علي بصفر
كما تم تسجيل القرآن الكريم كاملا برواية قالون عن نافع بصوت الشيخ الحذيفي، مع المعاني باللغة الآرومية، مع وجود خطة لتسجيل المعاني صوتياً باللغات الأخرى
وتخرج هذه التسجيلات تحت إشراف لجنة من كبار العلماء من
( استديو المجمع ) المجهز بأحدث المعدات ذات التقنية العالية فنياً . ه يتعاون المجمع مع الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فيما يتصل
۳۹۹
ص ٤