مقدمة الترجمة
بقلم مدير عام مكتب التربية العربي لدول الخليج
لقد أصبح التخطيط بأنواعه المختلفة طريقاً اعتمدته منطقتنا في هذا الجزء من وطننا لاجتياز مراحل النمو السريعة لتحقيق الرقي والتقدم الحضاري.
وما التخطيط التربوي الا الجزء الأساسي الذي أخذت به الأجهزة التربوية لتحقيق أهدافها في بناء الانسان المؤمن بعروبته واسلامه القادر على المشاركة بشكل فعّال في عمليات التطور والبناء في وطنه. وفي الركب الحضاري الصاعد. وما الصعود الحضاري الا نتيجة للتراكم المعرفي الذي أفرزته في شتى الميادين عمليات
التفاعل الحضاري المطروح في شتى شعوب العالم على اختلاف ألسنتها وألوانها .
لذلك فان ترجمة أحدث ما وصل اليه التفكير الحضاري في ميدان التخطيط التربوي سيساعد، ولا شك الباحث والمخطط ومتخذ القرار في رسم السياسة التربوية السليمة الهادفة، وانطلاقاً من هذه الأساسيات أخذ مكتب التربية العربي لدول الخليج على عاتقه في أحد مشاريع ادارة البرامج التربوية، ترجمة بعض المختارات الحديثة في الفكر المطروح في مجال التخطيط التربوي وستظهر هذه
المختارات على شكل سلسلة فى مجالات متعددة من هذا الميدان .
وهذا المطبوع «التخطيط التربوي والتغير الاجتماعي واحد من سلسلة مختارات في التخطيط التربوي اختارته إدارة البرامج التربوية في المكتب لقناعتها التامة بأهمية توفير اجابات للذين يبحثون في مشكلات التخطيط التربوي وأولوياته العملية، وخاصة تلك التي تهم القائمين على شؤون النظام التعليمي في دول العالم الثالث انني لست في معرض تقديم هذا الكتاب وأود أن أترك المجال للقارىء الكريم للحكم على هذا المطبوع كما أود أن أشيد بمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم
-V-
ص ٧