تفريج الكروب في تدبير الحروب — الصفحة ٢٠٥

93 BOOK THIRTEEN: about the description of the method of night attack on the enemy if the opportunity appears. In it are two chapters. Chapter One about the description of the time in which it is propitious to attack the enemy by night and a description of the men who are best fitted for this [action]. As for the time in which it is propitious to attack the enemy by night it is necessary to select for this the dark night and the windy night. If this be done during the rustling [of the wind] or the dripping of [rain] water, so as to prevent the discovery of the night prowler who is attacking the enemy, it is better. Further, if the enemy whom one wishes to raid by night were large [in size and numbers], one chooses for [the raid] that part of the morning nearest to dawn, while they (i.e., the enemy) are arising at break of day; then the army will take them. God has praised the steeds for attacking swiftly in the morning in His saying: "By the snorting chargers, by the strikers of fire, by the dawn-raiders blazing a trail of dust". (100:1). As for the men who are best fitted for this: [the experts] have reported that those who are chosen for night raiding should be of two types. The first type are men of experience in wars and resolute, because they are those by whom the job is most profitably carried out, since it cannot be executed profitably at that time except by those who are known for resolution and patience in combating warriors in strait- ened times. The second type are those who are submissive to one who knows more about this [type of operation]; because they become like a tool to the one knowledgeable about war, used profitably by him as an instrument of war, as the sword or spear or other weapons are used. But they must have in addition to obedience the qualities of bravery and patience and firmness and endurance of that for which they are delegated. Yea, the harm of the cowardly in this place is greater than his usefulness. Chapter Two about the method of night raiding. Men, practiced in war, have deemed it advisable, should one desire to raid the enemy by night, to have a group of the army attack by aiming at the middle of the enemy's [formation], while the remainder [of the army] covers them. Then the group which had aimed at the
KTBe_0130423 — ص ١٠٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.