تفريج الكروب في تدبير الحروب — الصفحة ١٨٣

71 to give battle through favoring stratagems whenever possible; prepared in the science of the various stages of battle and the investment of fortresses and of repulsing [such] investment; patient about the [pos- sible] lengthening of battle and of siege; capable about retreat after the accomplishment of the purpose [of the campaign]. In addition to these [qualifications] he should be knowledgeable about horses and their brands and their apparatus and the superin- tending of their needs; of the types of weapons, of that which is preferable among them and that which is suitable to be donned among their types at any given moment in war. [All this is] beside being noble of conduct, pure of heart, clean of soul, good intentioned, generous in bestowing bounty, cheerful whenever [bounty] is asked of him, preferring for- giveness to punishment, and forebearing in retaliation. If he makes a promise, he must fulfil it; if he says a thing, he must do it. If he makes a treaty of peace, he must carry out [its provisions] and adhere to it. If he exchanges [a pledge] of security, he must abide by it within the keeping of the law, the maintenance of pride and the manifestation of prestige. If he satisfies all these qualifications and that which is intended by them, he is worthy of the command of the troops, [and of being] entrusted with the affairs of the armies and of war. 1 4 (1) Cf. Khaddūri, op. cit., p. 87 f.: "The duties of the special command are included in the general and may be summarized as follows: 1. The leading of the army, including taking care of individual warriors, the inspection of horses and equipment. 2. The conducting of fighting and the encouragement of the army in fighting. 3. Application of military skills and techniques, in accordance with the Prophet's saying that "war is trickery', so as to protect the army from sudden attack and to win victory. The commander has also to choose the best possible strategic position for attack. 4. Observation of military duties such as patience and perseverance in fighting the enemy, and to see that no jihadist deserts the army. The jihadists, on the other hand, are under obligation to obey the commander's orders and to accept his decisions in cases of personal conflict. The general command includes the foregoing duties together with a mandate to negotiate and sign peace treaties and direct division of the spoils of war."
KTBe_0130423 — ص ٨٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.