تفريج الكروب في تدبير الحروب — الصفحة ١٤٣

EDITOR'S PREFACE For the sake of convenience the source of the Qur'ānic quotations was placed after each one in both the text and the translation. The translations are those of Professor Arberry's The Koran Interpreted (2 Vols; London: 1955). The notes accompanying the Arabic text are those prompted by the collation only. Explanatory notes and problems of literary sources accompany the translation. A comparatively short glossary of terms relevant to Muslim military nomenclature has been added after the translation. Its scope, however, is beyond that of the terminology encountered in the Tafrij al-kurūb. Two variations on the Princeton system of transliterating Arabic should be noted: "b." is used throughout for "ibn", except where the latter is the first element of a given name;and ́ ́Abi" is used for "Abū” when the latter appears in the genitive case. Long vowels occurring at the end of words were given macrons. In the translation, the words between brackets are editorial in- sertions; those between parentheses are either explanatory or convey alternate meanings and usages. 35
KTBe_0130423 — ص ٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.