تفريج الكروب في تدبير الحروب — الصفحة ١٢٩

21 Since Huuri's work had little to do with firearms or naptha, except insofar as it was used as a projectile, Ayalon's terminological findings are at once original and seminal. In both cases, however, the space devoted to assaying terminology points up the inadequacy of the published lexicographical and technical literature through which this important phase of Muslim development has to be assessed.74 It is against such a background of primary and source materials, available or still in manuscript, and in terms of the technological and terminological problems, that this edition of the Tafrij al-kurūb and its somewhat problematic translation must be gauged. It proposes to do no more than bring to the attention of the scholarly community one more original source-book on the subject of Muslim warfare, and to illuminate, insofar as the literature makes possible, some of its puzzling aspects. When all the sources are published and the terminology proven accurate, perhaps then Western military theorists will understand that the military supremacy of the Mamluk and Ottoman societies was based on something more than mere numbers and hit-and-run tactics. These societies put primacy upon the military vocation, and their basic security was in military success. They maintained the tempo of success, initiated by Saladin, throughout the fourteenth and fifteenth centuries. It must have been based on superior patterns of logistics and armament and tactics, as their discipline must have canalized their zeal.75 The basic sources discussed above and this present study might be considered as fairly contributory to making plain those patterns and defining that discipline. of the Mamluks towards the new weapons, and their continued adherance to furusiyah exercises. The second-hand study of terminology carried out by J.R. Partington leaves Prof. Ayalon's reputation unimpaired: A History of Greek Fire and Gunpowder (Cambridge: 1960), Chap. V, passim. (74) It is interesting that Ayalon could find but two definitions relating naft to bārūd in his study of the evolution of the terminology for gunpowder. These were sup- plied by Ibn Khaldūn and al-Qalqashandi. Ayalon, pp. 21 f. and notes. (75) Atiya's summation, p. 482, of the military inadequacy of the Christians in the 13th and 14th centuries can hardly be bettered or disputed, and forms an interesting corollary to Ayalon's work which proves the disinclination of one Muslim group to reshape their formerly successful tactics and weapons. However, the Ottomans did make the necessary shifts in weaponry and continued into the 16th century the substance of Muslim military superiority. As the sources detailed above become available, and as they pertain to the period before 1683, they will comple- ment these two seminal studies, and those of Huuri and Smail (supra).
KTBe_0130423 — ص ٢٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.