وفي امكنة عديدة من كتابات «ماو - تسي - تونغ العسكرية يجد الباحث ترجمة لفظية تكاد تكون طبق الاصل من كتاب «فن الحرب» للحكيم الصيني القديم «صون - تزو»
خذ النموذج التالي مثلا على ذلك : (۱۸) «التحركات العسكرية بصفة عامة يجب ان يراعى فيها السرعة والكتمان الشديد وان يستنبط لذلك وسائل خادعة فاذا كان هدف التحركات العسكرية هو الضرب على الجبهة الغربية فلنصطنع ضجيجا في الجبهة الشرقية ، وان يتعمد الظهور ، في
"
الجنوب اذا كانت مقاصدها العمل العسكري في الشمال ويجب الاستمرار في عمليات الغزو العاجل والتراجع العاجل على مختلف المناطق وفي عمليات القتل الليلي على شتى الجبهات لكي نخدع العدو ونخلق الفوضى والارتباك في تقديراته لنوايانا وهدفنا الرئيسي للضرية الساحقة .» هذه المباديء البسيطة طبقها العدو اليهودي علينا في حرب ه حزيران ١٩٦٧ بصفة خاصة وفاز بضريته القاضية بينما كنا نحن في الجبهة العربية نلقي على رؤوسنا الاشهاد وفي شوارع العواصم العربية وعلى المذياع والتلفزيون والمراقبين الصحفيين والعالم باسره باننا نحشد الجنود على جبهة سيناء او اي جبهة عربية اخرى
تحركاته
-
ولم نكن ندري بالضبط أين هي تجمعات العدو اليهودي وما هي سوى المرحلة الأولى من خديعته لنا حيث حشد بعض قواته و«خلق ضجيجا على الجبهة الشرقية» في القطاع السوري ليضرب على الجبهة الغربية في سيناء وما وراء سيناء وينجح مبادىء بسيطة واولية في قواعد الفكر العسكري تجاهلناها نحن ، ودرسها العدو
•
وسواء كانت اجهزته والة حربه اكثر حداثة او متعادلة من الة الحرب العربية ، فإن هذا لا يقدم ولا يؤخر كثيرا في مهارة العدو اليهودي لتطبيق ابسط المبادىء في الفكر العسكري - مبادىء ليس من الضروري أن تكون من عنديات «ماو - تسي - تونغ» او من عنديات كليات الحرب العسكرية التي تعلم فيهـــــا اكثر القواد العسكريين اليهود أو من نتائج «تواطؤ» اسرائيل مع الاميركان
·
صفحة ١٣٠ - ١٣١ - من المجلد الثاني لمختارات « هاو ـ تسي تونغ » الترجمة الانجليزية - طبعة بكين
۷۳
ص ٧٣