مقدمة لدراسة الإدارة العامة
ليونارد د. وايت
**
ترجمة أ. د. معدي بن محمد آل مذهب"
مقدمة
من المستغرب أن المعلقين على المؤسسات السياسية الأمريكية لم يقدموا قط أي تحليل منهجي لأنظمتنا الإدارية إلا من وجهة نظر المحامين وحتى السنوات الأخيرة، أغلقت الكتب الدراسية أعينها بعناد عن هذا الحقل الكبير، المرصع بالمسائل الحكومية ذات الأهمية القصوى والتشويق الأسر. وحتى في يومنا هذا، فإنهم يغضون الطرف عن هذا الموضوع بالاكتفاء بتخصيص فصل عابر ،له، في حين أنه ليس هناك من يدعي أنه لا يزال بالإمكان تنحية الإدارة بوصفها أحد التفاصيل العملية الذي يمكن للكتبة ترتيبه بعد اتفاق الخبراء على المبادئ العامة.
تشير حقيقة الوضع إلى أن العقدين الأخيرين قد شهدا نشر مطبوعات وافية حول الجانب التجاري من الحكومة ويهدف المجلد الحالي إلى جمع الحقائق البارزة في التجربة والملاحظة الأمريكيتين والتعامل معهما تعاملاً تحليلياً ونقدياً. وإنجاز هذا العمل في مجلد واحد ليس بالأمر اليسير، فذلك ينطوي على الوقوع فريسة إما لخطر التفصيل بلا تمييز وإما لخطر التعميم غير المدعوم. كما أن الافتقار الكلي إلى أية خريطة ترسم الطريق عبر هذه المياه المجهولة يضيف إليها أخطار المغامرة.
يستند هذا المجلد إلى أربعة افتراضات على الأقل. فهو يفترض أن الإدارة عملية مفردة متماثلة جوهرياً في خصائصها الأساسية في كل مكان تجري فيه مراقبتها ، ولذا فهو يتجنب دراسة إدارة الشؤون البلدية، وإدارة الولايات، أو الإدارة الفيدرالية بصفاتها تلك. وهو يفترض أن دراسة الإدارة ينبغي أن تنطلق من قاعدة تصريف الأمور وليس من الأساس القانوني، وهو لذلك أكثر اهتماماً بشؤون جمعية الإدارة الأمريكية من اهتمامه بقرارات المحاكم. وهو يفترض أن الإدارة لا تزال بصورة أساسية فناً ، ولكنه يعطي أهمية إلى النزوع الهام نحو تحويلها إلى علم. وهو يفترض أن الإدارة أصبحت قلب مشكلة الحكومة الحديثة، وسوف تستمر كذلك.
الباب الأول - الإدارة والدولة الحديثة
«لقد تحولت الإدارة إلى مهنة على نحو تدريجي، وازدادت مهامها تعقيداً ومسؤولية وتشابكاً حتى أضحت اليوم تلامس كل العلوم من الكيمياء والميكانيكا إلى علم النفس والطب. لهذا، خضع لها كل الرجال والنساء من ذوي اللباقة، والمثاليات والمؤهلات العلمية الرفيعة والقدرات التنظيمية القيادية، كما باتت توظف المحامين والأطباء والمحاسبين والفنانين. وعن طريق التحكم في المهن والتوجه الاحترافي، أصبحت الإدارة الحرفة العظمى مع كل المغازي التي تشمل ذلك من مقاييس تتعلق بالمؤهلات إلى التدريب والتقنية المهنية».
أوليفر شلدون
فلسفة الإدارة
* المصدر :
Oliver Sheldon, Philosophy of Management
Leonard D. White, Introduction to the Study of Public Administration, © 1926, renewed 1954, pp. preface, 1 – 13. Prentice Hall, Upper Saddle River, New Jersey.
أعيد نشره بإذن من: ** أستاذ الإدارة العامة وكيل عمادة شئون أعضاء هيئة التدريس جامعة الملك سعود .
مؤلفات كلاسيكية في الإدارة العامة
٨٥
ص ٨٥