مؤلفات كلاسيكية في الادارة العامة — الصفحة ٧١

الإدارة العلمية فردريك تايلور ** ترجمة: أ. د. محمد قاسم القريوتي " إن ما أود أن أحاول إثباته وتوضيحه لكم أنه عند تطبيق مبادئ الإدارة العلمية بشكل صحيح، وعند إعطاء فترة من الزمن كافية لجعلها فعالة حقاً، لا بد لها في جميع الحالات من تحقيق نتائج أكبر وبنوعية أفضل لكل من العاملين وأصحاب العمل، مما يمكن تحقيقه حتى في ظل هذا النوع النادر جداً من الإدارة مما كنت أوجزه لكم، ألا وهو إدارة «المبادرة والحوافز » الذي يتعمد فيه الأشخاص القائمون بالإدارة إعطاء حوافز سخية جداً للعاملين، ويبذل العاملون في المقابل أقصى إمكانياتهم وطاقاتهم في جميع الأوقات لخدمة مصلحة أصحاب العمل. أريد أن أوضح لكم أن الإدارة العلمية أفضل بكثير من هذا النمط النادر من الإدارة. فأول تميز كبير للإدارة العلمية على إدارة المبادرة والحافز هو أنه في ظل الإدارة العلمية يتم الحصول على مبادرة العاملين – أي عملهم الدؤوب ونواياهم الطيبة وبراعتهم في العمل – بانتظام مطلق عملياً، في حين في ظل أفضل الأنماط القديمة من الإدارة لا يتم الحصول على هذه المبادرة إلا بصورة متقطعة ويتصف بشيء من عدم الانتظام. لكن هذا الحصول على مبادرة العمال هو الأقل أهمية من بين السببين الكبيرين اللذين يجعلان الإدارة العلمية أفضل للطرفين من النمط الأقدم في الإدارة وتأتي أكبر المكاسب التي يمكن للإدارة العلمية تحقيقها من الأعباء والمهام الجديدة والكبيرة جداً والاستثنائية التي يتولاها الأشخاص القائمون بالإدارة بشكل طوعي. وهذه الأعباء والمهام الجديدة غير عادية وكبيرة إلى حد يجعل من الصعب على الأشخاص الذين اعتادوا الإدارة وفق المدرسة القديمة أن يتصوروها. وقد تم تصنيف هذه الأعباء والمهام التي يتولاها طوعياً في ظل الإدارة العلمية الأشخاص القائمون بالإدارة في أربع مجموعات مختلفة ، وقد أطلق عليها اسم «مبادئ الإدارة العلمية» وهى تسمية قد تكون صحيحة أو خاطئة. أولى هذه المجموعات من الواجبات التي تأخذها الإدارة على نفسها هو قيام الأشخاص الذين يعملون في الإدارة بجمع المعرفة التقليدية التي كانت في الماضي في عقول العاملين ، وفي مهارة العامل وبراعته الجسدية التي اكتسبها خلال سنوات من الخبرة ويتولى المديرون العلميون طواعية مهمة تجميع الكم الكبير من هذه المعرفة ثم تسجيلها وجدولتها وفي حالات كثيرة تلخيصها في النهاية على شكل قوانين وقواعد بل وصيغ رياضية. وفيما بعد، حين يتم تطبيق هذه القوانين والقواعد والصيغ في العمل اليومي الذي يقوم به جميع عاملي المؤسسة، من خلال التعاون الوثيق والصادق من قبل القائمين على الإدارة، فإنها دائماً تؤدي أولاً : إلى زيادة كبيرة في إنتاج كل فرد مع تحسين في نوعية الإنتاج، وثانياً : تمكين الشركة من دفع أجور أعلى بكثير للعمال، وثالثاً : تحقيق أرباح أعلى للشركة. إذن يمكن تسمية المبدأ الأول من هذه المبادئ تطوير علم يحل محل معرفة العمال السابقة المرتكزة على التجربة، أي المعرفة التي كانت متوافرة لدى العمال، وهى في حالات كثيرة كانت تتمتع بالدقة نفسها التي توصلت الإدارة إليها في النهاية، لكن في تسعمائة وتسع وتسعين من كل ألف حالة كان العمال يحتفظون بها في أذهانهم ولم يكن لها سجل دائم أو كامل. حالة * المصدر : Excerpt From: Testimony before the U.S. House of Representatives, January 25, 1912. ** أستاذ الإدارة العامة، عضو هيئة تدريس بجامعة الكويت. مؤلفات كلاسيكية في الإدارة العامة ۷۱
ص ٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.