الأصوات المبكرة والربع الأول من القرن
الجزء الأول
إن اكتشاف أفضل مبدأ لتوزيع السلطة يُعد أمراً قد يكون أكثر أهمية في ظل نظام ديمقراطي، حيث يخدم المسؤولون عدداً كبيراً من الأسياد، مقارنة مع أي أنظمة أخرى لا يخدمون فيها إلا فئة قليلة. إن كل السادة ينتابهم الشك في خدامهم، وليس الشعب ذو السيادة استثناء من ذلك، ولكن كيف يمكن تهدئة شكوكه بالمعرفة؟ إذا كان ذلك الشك يمكن توضيحه في شكل مراقبة حكيمة ، فسوف يصبح مفيداً بمجمله، وإذا كان من الممكن مساعدة المراقبة بتحديد المسؤولية بشكل لا مجال للخطأ فيه، فسوف تصبح أمراً مفيداً بأكمله. بيد أن الشك في ذاته ليس صحياً سواء في العقل الخاص أو العام، ذلك أن الثقة تعد قوة في كل العلاقات في الحياة، وكما أن مهمة المصلح الدستوري أن يستحدث أوضاعاً من الثقة، فكذلك مهمة المنظم الإداري أن يتيح للإدارة أوضاعاً من المسؤولية المحددة المعالم التي تكفل الثقة.
ودعني أقول: إن السلطة الواسعة وحسن التقدير الذي لا يعوقه عائق هما في نظري الشرطان اللذان لا غنى عنهما للمسؤولية. وينبغي توجيه انتباه الشعب بسهولة، في كل حالة من الإدارة الجيدة أو السيئة، إلى الشخص الذي يستحق الثناء أو اللوم ولا يوجد ثمة خطر في السلطة ما دامت تبتعد عن عدم المسؤولية وإذا أصبحت مقسمة، وتعطى على شكل حصص للعديدين، فهي غامضة، وعندما تصبح غامضة تكون غير مسؤولة، لكن إذا تركزت في رؤساء الخدمة وفي رؤساء فروع الخدمة، تسهل مراقبتها ومحاسبتها. وإذا كان على الشخص إذا أراد البقاء في منصبه تحقيق نجاح واضح ونزيه، وإذا أحس في الوقت نفسه أن لديه حرية كبيرة من الاختيار، فإنه كلما زاد حجم سلطته، يقل احتمال إساءة استخدامه لها، ويزداد استمداده للقوة واليقظة والسمو منها ، وكلما قلت سلطته يزداد شعوره أن مركزه آمن لأنه مغمور وغير مراقب، ويزداد
مهملاً.
استعداده لأن يصبح وفي هذا الصدد نصل إلى مجال السؤال الذي لا يزال أكبر - وهو العلاقة السليمة بين الرأي العام
والإدارة.
ولمن يجب كشف الثقة الرسمية ومن يتولى مكافأتها ؟ فهل على المسؤول التطلع إلى الشعب للحصول على نصيبه من الثناء ودفع ترقيته الوظيفية، أم عليه التطلع فقط إلى رئيسه في العمل؟ وهل سيطلب من الناس العاديين تحديد الانضباط الإداري مثلما يطلب منهم تحديد المبادئ الدستورية؟ من الواضح أن هذه المسائل تجد جذورها فيما هو بلا شك المشكلة الأساسية لهذه الدراسة بأكملها، تلك المشكلة هي : ما الدور الذي سيضطلع به الرأي العام في أداء الإدارة؟
ويبدو أن الإجابة الصحيحة تتمثل في أن الرأي العام يجب أن يضطلع بدور الناقد السلطة. ذي لكن ما الأسلوب الذي يجعل به سلطته ملموسة ؟ إن الصعوبة التي تختص بها أمريكا في تنظيم الإدارة لا تتمثل في خطر ضياع الحرية، بل خطر عدم المقدرة أو الرغبة في التفريق بين الأساسيات والعرضيات. لقد تعرض نجاحنا لطائلة الشك من جراء الخطأ المزعج الذي ارتكبناه خطأ محاولة القيام بأكثر مما ينبغي من خلال التصويت. إن الحكم الذاتي لا يكمن في وضع يدينا على كل شيء، كما أن تدبير المنزل لا يكمن ضرورةً في إعداد الغذاء بأيدينا، إذ ينبغي وضع ثقة في الطباخ تمنحه مقداراً كبيراً من التقدير والاختيار في إدارة النار والأفران.
وفي تلك البلدان، حيث لا يزال الرأي العام في حاجة إلى من يوضح له امتيازاته، ولا يزال في حاجة لأن يعتاد على تنفيذ إرادته، فإن مسألة صلاحية الرأي العام يمكن حلها بصورة أسهل مما هو الحال في بلد يكون فيه الرأي العام في يقظة تامة وعزم أكيد على تنفيذ إرادته في كل الأحوال. ومن المحزن حقاً أن نرى كتاباً كاملاً يؤلفه أستاذ ألماني متخصص في العلوم السياسية بغرض القول لمواطنيه «أرجو محاولة أن يكون لكم رأي في الشؤون «الوطنية»، إلا أن الشعب الذي يتسم بالاعتدال على هذا النحو ربما يتوقع منه على الأقل أن يكون طيعاً منقاداً في تعلم الأشياء التي ليس من حقه التفكير فيها والحديث عنها بصيغة الأمر، فقد يكون بليداً ، لكنه لن يكون فضولياً، وسيتقبل التعليمات قبل أن يحاول إصدارها، وستأتي مرحلة تعلمه
٥٦
مؤلفات كلاسيكية في الإدارة العامة
ص ٥٦