(۳۷)
البيروقراطية التمثيلية
خامساً - ظهور القضية في المجتمع الأمريكي: لقد أُعطيت قضية البيروقراطية التمثيلية - من غير شك - طابعاً درامياً بسبب قضية حقوق السود في الولايات المتحدة، الذين سرعان ما انضم إليهم البورتوريكيون والمكسيكيون الأمريكيون والنساء في مطالبهم.
وأصبح هذا بالنسبة للأمريكان والمراقبين الأجانب للساحة الأمريكية، تحدياً أساسياً للحلم الأمريكي. إن كيفية حلنا لمشكلة مشاركة السود في السلطة والمكانة وخيرات المجتمع الأمريكي سيكون لها وقع عظيم على صورتنا الذاتية، وكذلك على الصورة التي ننقلها للخارج. لقد بني الحلم الأمريكي على بضعة أفكار رئيسة، لكن أكثرها رسوخاً كان متعلقاً بقدرته على التعامل الفاعل مع التعددية في المجتمع. إن ادّعاء القدرة على التعامل مع الصراعات بين المجموعات التي كان من المتعذر كبحها في إطارها الأصلي، يقع في قلب الفكرة الرومانسية عن أمريكا كبلاد مكتشفة حديثاً وبريئة يمكن أن تكون نموذجاً للعالم. والمجتمع الأمريكي، الذي لم يكن مكبلاً بقيود النظام الإقطاعي القديم، والمتحرّر من تقاليد النزاعات والعداءات، كان سيصبح المثال لمجتمعات مستقبلية واعدة وذات قيمة ولايات متّحدة أوروبية وآسيوية وأفريقية، وللعالم
نفسه.
وأخذ هذا الحلم أشكالاً متفاوتة للغاية دون المساس بذلك الإيمان الجوهري. وكانت الفكرة الأصلية هي مفهوم «بوتقة الانصهار» الذي أشهره إسرائيل زانغويل Israel Zangwill . وألقي بمن «هوت بهم العواصف» و«المشرّدين» في قدر الحياة الأمريكية ورميت حالتهم، وتم إصلاح شخصيتهم. وفي هذا الشعار الاجتماعي المكافئ لشعار أمريكا السياسي E (Pluribus Unum (الذي يعني من العديد يأتي الواحد كانت النتيجة
المتوقعة لعملية الخلط هذه أسلوب حياة وشخصية مشتركين.
لقد كان برنامج هوريس كالين Horace allen المعقد للغاية عن «التعددية الثقافية» صدى لالتماس وليام جيمس William James : تجعل التعددية الأشياء موجودة حقاً في شكل فردي أو توزيعي. ويرى المنهج الفردي أن الشكل الكلي أو الوحدة الجماعية هي الشكل الوحيد العقلاني. ورأى كالين أن ثقافة متعددة اللغات ستكون في الواقع قوَّة تفوق أي امتثال مفروض. وأصبحت حجج كالين تمثل الادعاء القياسي للاتحاد من خلال التعددية (التسامح مع، بل والاحتفاء بتميز مجموعات فرعية تسهم في تحقيق تركيبة الشخص بأكمله كأمريكي."
وهذه النسخة الأخيرة - التي هي من ثمرات أيام ما بعد الحرب العالمية الأولى – كان لها جاذبية أعظم من البرنامج السابق. فالبوتقة لا تستلزم تقمُّص هوية جديدة فحسب، بل التخلي عن الهوية القديمة كذلك. وفكرة «التعددية الثقافية» ليست إلهاً غيوراً ، بل إنها تشبه إلى حد ما الأديان الشرقية التي تسمح بتواصل الإجلال للقديم، في حين تمنح الغفران لقبول الجديد. وفي أنحاء العالم كافة بدأت المطالبة بالتعددية الاجتماعية، ربما في شكل نظام اتحادي سياسي، على أنه حَلّ محتمل للصراعات العرقية أو الدينية أو المحلية، التي تفتقر إلى حلول تامة للإبادة البدنية أو الثقافية.
السكان
إن إخفاق المجتمع الأمريكي لما يزيد على قرنين من الزمان في التعامل مع الهنود الأصليين ومع السود الذين تم جلبهم بالقوّة، أصبح مشكلة بارزة ففي القرن التاسع عشر كانوا مستبعدين؛ لأنهم كانوا يشكلون وجوداً مزعجاً ، كما أشار الرئيس غرانت Grant بلباقة. والحقيقة أنهم كانوا جوهر المشكلة والمحك الفعلي للبرامج التي تعد للتعامل مع هذه المشكلة في القرن العشرين.
وسواء كان الأمر يتعلق بهذا التناقض الواضح ظاهرياً، أو بالتأثير الذي لا يلين «للمأزق الأمريكي» الإهانة الواضحة لضميرنا التي لاحظها غونار ما يدرل Gunnar Mydral ، أو بالتغيير في المكانة الجغرافية والسياسية والاقتصادية والتعليمية للزنوج، فقد كان من معالم ربع القرن الماضي جهد أخلاقي مكثف، حكومي وخاص، موجّه نحو إنهاء هذا الشذوذ العميق في نظامنا الديمقراطي.
مؤلفات كلاسيكية في الإدارة العامة
٤٣٣
ص ٤٣٣