لغة الإدارة العامة فى صدر الإسلام — الصفحة ٩٨

ولقد اتسع نطاق التعبير باللغة العربية باتساع الأغراض التي صاحبت الدولة الاسلامية في نشأتها وفي استبحار مداها فقد اقتضی نشوء الدولة العربية ضرورة اضطلاع اللغة بالأغراض الادارية وشئون الحكم لأول مرة في تاريخ شبه الجزيرة العربية ، وكان ذلك مناسبة مواتية لاقتباس الاصطلاحات والألفاظ الأعجمية التي كانت مستعملة في مجال الادارة العامة فيما دان للعرب من أملاك الفرس والروم، والتي كانت من قبل بالنسبة للغتهم البدوية غير ذات موضوع كما كان من شأن اصطباغ الدولة بالصبغة الاسلامية المتميزة ، أن كان على اللغة أن تستوفى الأغراض الدينية باعتبارها من أهم العناصر التي استقامت عليها أجهزة الدولة وسلطاتها العامة ونشاطها التشريعي • وكانت معالجة اللغة لأمور الدين عن طريق تدوين الفقه الاسلامي وما يتفرع عنه من أحكام الفتيا والايضاح - استنباطا مما تنزل به القرآن الكريم من أحكام أو ما استنه الرسول الكريم من أقوال وأفعال ولقد كان هذا المنحى الدينى جديدا على اللغة العربية ، اذ أن الديانة الوثنية لم يكن لها من مراجع كتابية يستأنس بها وتحفظ لها طقوسها وتقاليدها ثم ان مجال الديانتين اليهودية والنصرانية كان محدودا في شبه جزيرة العرب ويستأثر بالعلم فيهما كهنة وقساوسة يغلب أن يكونوا من غير العرب فضلا عن ان المراجع اليهودية كانت عبرية اللغة دائما كما كانت اللغة السريانية لغة المسيحية في المشرق ― وقد كان على اللغة فضلا عن ذلك أن تعالج التشريعات المدنية والجنائية والأحوال الشخصية - والتنظيمات الادارية والمالية وهي أمور جديدة على اللغة العربية • كما ان احتكاك المسلمين بالحضارات الرومانية والفارسية والمصرية حدا بهم الى اكتساب مزيد من العلوم والمعارف، وضرورة تدوينها بلغتهم. العربية سواء بالترجمة أو بالابداع والانشاء هذا ، ولم يكن للعرب من المأثورات المدونة ما ينم عن تاريخ مجيد ، أو علم تليد ، اذ لم يكن لهم في ذلك حظ يردده التاريخ أو تشهد به آثارهم ومخلفاتهم وانما كان اعتمادهم في تخليد مأثوراتهم على ما يحفظه الرواة ويتناقلونه عبر الأجيال من قصائد الشعر وملاحم الأساطير •
ص ٩٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.