الاجتماع أن اللغة ملكة يكتسبها الخلف عن السلف بالمخالطة والمحاكاة ، وأن. السمع رائد المحاكاة في المنطق ، ومن ثم قيل ان السمع أبو الملكات اللسانية (١)
واذ كان الأعاجم يفتقرون الى هذه الميزة بالنسبة للغة العربية فقد كانت. درايتهم بها عن طريق التعلم دراية غير منضبطة الأسس سواء من حيث سلامة النطق من مخارج الحروف أو من حيث ضبط حركات الاعراب
ومن ثم فقد ترتب على الفتوح الإسلامية أن بدأ اللحن يتسرب الى اللغة العربية ، وهي ظاهرة بالغة الخطر مدعاة لفساد المعاني ، ذلك لأن اللغة العربية تعتمد في أداء المعاني على حر ركات الاعراب ، وان الخطأ فى ضبط هذه الحركات ولو كان بزلات لسانية غير مقصودة قد يقلب المعنى رأسا على عقب ويؤدى الى اللبس والبلبلة
ولقد تسرب اللحن الى المتكلمين بالعربية - سواء أكانوا من خلص العرب أنفسهم أم من الأعاجم المستعربين - عن طريقين رئيسيين :
أولا
عن طريق العرب الفاتحين أنفسهم ، ذلك أن انشغالهم بالفتوح بمبعدة من أوطانهم وبيئتهم العربية الخالصة لآماد مديدة ، ثم تأثر السنتهم. بمخالطة الأعاجم فيما يغزون من أقطار قد عدا على سليقتهم العربية الصافية عن طريق المحاكاة والسماع من الأعاجم سواء بالنسبة للمكناتهم الأعجمية الخالصة أو لهجاتهم العربية الملحونة
ثانيا
-
6
، عن طريق الأعاجم الذين لم تعتد ألسنتهم نطق اللغة العربية فجرت على ألسنتهم بلكنة أعجمية غالبة ، ثم ضاعف من لحنهم افتقارهم الى. الفطرة العربية وجهلهم بحركات الاعراب
وقد كان اختلاط الأعاجم بالعرب والعربية من طرائق شتى
1
بحكم ارتباطهم فى شئون الحياة العامة بالدولة العربية وخضوعهم
للحكم العربي والادارة العربية واضطرارهم لذلك الى التعامل مع العرب
•
٢ - عن طريق العرب الذين نزحوا من مواطنهم في أرجاء الصحراء
(۱) انظر مقدمة ابن خلدون صفحة ٥٤٦ .
1
ص ٥٥٢