لغة الإدارة العامة فى صدر الإسلام — الصفحة ٥٤٥

Fossatum كلمة أى العسكر وهو قريب من لفظ فساط احدى صيغ فسطاط العربية وكانت الفوساتوم تطلق على العسكر وعلى المدينة المحصنة وشاع استعمال كلمة الفسطاط بين العرب بهذا المعنى في ذلك الحين حتى ذهب بعض العلماء العرب الى أن الفسطاط هو المدينة وأن كل مدينة فسطاطا (۱) ان ويقول أبو بكر أحمد ابن الفقيه الهمزاني صاحب « كتاب البلدان مدينة البصرة كان يطلق عليها اسم الفسطاط على هذا القياس ، ولذلك فان مدينة الفسطاط المصرية كانت تميز باسم فسطاط وعلى أية حال مصر فقد اتخذ عمرو بن العاص مدينة الفسطاط عاصمة لمصر منذ أن استتب له الأمر فيها بعد هزيمة الروم وخروجهم منها ولقد كان قرار الخليفة الأموى عبد الملك بن مروان تعريب الدواوين في أقطار الدولة الأموية حكما مبرما بالقضاء على اللغة اليونانية اذ وضع حدا نهائيا دون الدوافع التي كانت تدعو الى تعلمها واستعمالها في الدواوين الأميرية خاصة بعد أن غادرت الجاليات اليونانية البلاد فى اثر الفلول الرومانية المهزومة وبعد أن رحب المجال للغة العربية وأقبل المصريون على تعلمها سواء تجاوبا مع المجتمعات الجديدة التي بدأت تنشط في البلاد في ظل الحكم العربي ، أو تهيؤا للالتحاق بوظائف الدولة التى غدت العربية اللسان الرسمى لدواوينها عامة اللغة القبطية في الادارة العربية لقد كانت اللغة القبطية ابان الفتح العربي اللغة القومية لسواد المصريين وهم عامة الشعب والغالبية العظمى من سكان مصر : كما كان لهذه اللغة نشاطها المقرر فى المجال الادارى العام منذ العهد البظلمى ثم العصر الروماني من بعد ، اذ أنها باعتبارها لغة الكنيسة القبطية كانت لغة القضاء الطائفى للاقباط فى أحوالهم الشخصية حتى الفتح العربي . ثم انها كانت لغة الموظفين الأقباط الذين استأثروا بالادارة المباشرة في أعماق الريف والتي صدف عنها الحكام الأجانب اما ترفعا واما قصورا عن التعامل مع عامة الشعب بغير لغته القبطية التي يجهلونها أو على الأقل لا يحسنون التفاهم بها وكان منهم حكام القرى وكتابها وجباة الضرائب (1) راجع كتاب الخطط المقريزية الجزء الأول صفحة ٢٩٦ لغة الادارة - ٤٥ة
ص ٥٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.