سلام عليك فانى أحمد الله اليك الذى لا اله غيره وأشهد أن لا اله الا الله
وأن محمدا عبده ورسوله
•
أما بعد فاني أذكرك الله عز وجل
،
فانه من ينصح
فانما
ينصح
لنفسه
"
وانه من يطع رسلى ويتبع أمرهم فقد أطاعني، ومن نصح لهم فقد نصح لى ، وان رسلى قد أثنوا عليك خيرا ، وانى قد شفعتك في قومك ، فأترك للمسلمين ما أسلموا عليه ، وعفوت عن أهل الذنوب فاقبل منهم ، وانك مهما (۱) تصلح فلن نعزلك عن عملك ، ومن أقام على يهوديته أو مجوسيته فعليه الجزية ؟
علامة ختم : الله رسول
محمد
وفي هاتين الرسالتين يتبدى الأسلوب القرشي السلس
ذلك بينما يقول عليه الصلاة والسلام في رسالته الى وائل بن بعبارة مغربة غير مأنوسة فى البيئة القرشية الخالصة :
الحضرمي
-
باقام الصلاة
من محمد رسول الله الى الأقيال العباهلة من حضرموت وايتاء الزكاة ، فى التيعة الشاة ، والتيمة لصاحبها ، وفي السيوب الخمس لا خلاط ولا وراط ولا شناق ولا شغار ، ومن أجبى فقد أربي وكل مسكر
حرام (۲)
وفي رواية أخرى لهذه الرسالة ذكرها القلقشندى في كتابه صبح الأعشى (۳) » الى الأقيال العباهلة والأرواع المشابيب ، وفي التيعة شاة لا مقورة الألياط ولا ضناك ، وأنطوا التبجة ، وفى السيوب الخمس ، ومن زنى. مم بكر فاصفعوه مائة واستو فضوه عاما ، ومن زنى مم ثيب فضر جوه بالأضاميم
•
(۱) مهما من الأدوات التي تجزم المضارع ، وهي كلمة شرط تؤدى معنى ان (۲) عن كتاب العقد الفريد لابن عبد ربه الجزء الأول صفحة ١٨٥ والبيان والتبيين للجاحظ الجزء الثاني صفحة ٣٥ وصبح الأعشى للقلقشندى الجزء السادس صفحة ٢٩٦ ، والأقيال جمع قيل وهو الملك ، والعباهلة الذين أقروا على ملكهم ، والتيعة الأربعون من الغنم ، والتيمة الزائدة على الأربعين السيوب المعادن الخلاط أن يخلط الرجل أبله بابل غيره أو بقره ليمنع الصدقة الوراط الخديعة والغش الشناق ما بين الفريضتين حتى تتم الشغار أن يزوج الرجل صاحبه
وهم حسان الوجوه ذوو الهيبة
4
[
"
الاجبار بيع الزرع قبل أن يبدو صلاحه
امرأة على أن يزوجه أخرى بلا مهر (۳) عن كتاب صبح الأعشى للقلقشندى الجزء السادس صفحة ٣٢١ - والأرواع جمع رائع المشابيب جمع مشبوب أي زاهر اللون المقورة المسترخية الجلد والألياط جمع ليط وهو قشر العود كناية عن الجلد ، الضناك كثير اللحم الانطاء الاعطاء بلغة هذيل والأزد وقيس ، الثبج الوسط ، مم أى من ضرجوه أي اضربوه حتى يدمى ، الأضاميم الحجارة ، التوصيم الفتور والكسل ، يترفل أي يتسود ويترأس .
·
استوفض أى طرده عن أهله وأجلاء
C
.4
٣٥٥
ص ٣٥٥