لغة الإدارة العامة فى صدر الإسلام — الصفحة ٣٥٢

وفي وثيقة له أيضا مع أهل الرها » شهد الله وملائكته والمسلمون (۱) مسلمة وفي المعاهدة التي عقدها حبيب بن أهل تفليس من أرض مع الهرمز في خلافة عمر بن الخطاب ختمها بعبارة شهد الله وملائكته ورسوله والذين آمنوا وكفى بالله شهيدا » (۲) وكان قادة الجيوش الغازية مفوضين في عقد المعاهدات والمصالحات البلاد التي يفتحونها >> ولذلك فان العهود التي كان يبرمها الرسول عليه السلام كانت تبرم باسم الله وباسم رسوله » وكان للمعاهدين » ذمة الله وذمة رسوله » فيما تقضى به المعاهدة أو الصلح . أما اذا كان القائمون بابرام العهود والمصالحات قواده وولاته فانهم كانوا يعقدونها بأسمائهم هم ويعرضون فيها ذمتهم ، اذ كان النبي يقول لمن يوليه القيادة أو الحكم « لا تجعل لهم ذمة الله ولا ذمة نبيه، ولكن اجعل لهم ذمتك وذمة أصحابك فانكم ان تخفروا ذممكم وذمم أصحابكم أهون من أن تخفروا ذمة الله وذمة رسوله » . وهكذا كان الرسول عليه السلام شديد الحفاظ على سمعة الدين والعيرة على ذمة الله وذمته أن تخفر لأى سبب لم يكن في الحسبان أما موضوع الرسالة أو الوثيقة فكان يدبجه النبي والخلفاء والولاة بعبارة من انشائهم تعتبر صورة صادقة للأسلوب العربي الأصيل من حيث نصوعه وسلامته وفصاحته وبساطة أدائه والتزام السلاسة والوضوح دون تكلف أو تعقيد ، مع تجنب الصنعة البيانية وزخرف المحسنات البلاغية ، وتتمثل فيه العفوية والصراحة دون تنميق أو تمويه فقد كانت اللغة العربية حينذاك في أوج نقائها وخلوصها ، صافية المتن لم يرنقها لحن المستعربين، ولم تشبها لكنة الأعاجم الذين ضمتهم الدولة الاسلامية وتفاعلوا معها ، ولاكوا عبارتها بمنطق ملتو ولكنة تستعصى على اللسان العربي المبين ولجأوا الى تمويه أسلوبهم بالصنعة ووشيه بالمحسنات اللفظية والمعنوية " - واذا كان النبي عليه السلام وخلفاؤه الراشدون وهم الرعيل الأول من ولاة الأمور ورواد الإدارة العربية من خلص قریش ، تجرى اللهجة القرشية (۱) کتاب فتوح البلدان للبلاذري صفحة ١٧٤ (۲) كتاب فتوح البلدان للبلاذرى صفحة ۲۰۱ و ۲۰۲ ٣٥٢٠
ص ٣٥٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.