أسمر اللون قليلا ، يغطيه نمش من آثار الجدرى ، وشفتاه غلیظتان متدليتان ، ذو عينين زرقاوين فاتحتين ، وقامة فوق المتوسط ، نظيف في مظهره على نحو ما ينبغى لمعلم التاريخ والجغرافيا الذي تضطره ظروف عمله الإضافي للظهور أمام الفتيات ( فقد كان يلقى دروساً في التاريخ والجغرافيا في المساء بمدرسة بنات تشتغل بها زوجته مدرسة موسيقى ) ... قميصه أبيض جميل ، ويلبس الصدار الأسود المفتوح الذى تظهر منه حمالة ، طرزتها له ابنته ، ولؤلؤة في قميصه . يميل إلى الأسود في سترته ، والأزرق فى سراويله . وفى الشتاء : يلبس المعطف البندقى اللون ذا الياقات الثلاث . يحمل عصا ذات قمع من الرصاص ، يقول إنها تلزمه عنه ما يسير وحيدا في بعض جهات الحى المنعزلة الذي يسكن فيه يصعد الدرج ببطء لأنه يخشى الإصابة بالربو، ولأن
...
صدره ( كما يقول ( مريض ، ويحي الخادم أنطوان بعظمة ووقار وكان المسيو فليون مديناً لرئيسه بالسعى للحصول على نصف مجانية لكل من ولديه في مدرسة هنرى الرابع - وهى خدمة يستحقها . كما أن لفليون ابنة أخرى تتعلم بالمجان في المدرسة التي تعطى بها زوجته دروس البيانو . وقد كان فليون باشجاويشاً بالحرس الوطنى ، مجامل فى الحديث ، ولكنه أبعد ما يكون عن أن يعطى عليها لأحد . ويسكن حضرة الباشكاتب شارع ( كذا ) غير بعيد من مدرسة (كذا ) فى بيت بحديقة لا يزيد إيجار مسكنه ( مطرحه sen local ) فيه ( على طريقة فليون فى الكلام ) على أربعة جنيهات . وهو فخور بمركزه ، سعيد بحظه ، مجتهد فى خدمة الحكومة ، يعتبر نفسه مفيدا لوطنه ، ويزهو بعدم اهتمامه بالسياسة التي يقول عنها إنها ليست إلا « السلطة Le Pouvoir . ويستشعر فليون اللذة والسرور عند ما يطلب إليه رئيسه أن يتأخر نصف ساعة لإنجاز بعض الأعمال ، ويقول لخادمات المطعم الذي يتناول فيه عشاءه بالمدرسة التي تعمل فيها زوجته : « معذرة يا آنساتي ، فقد حتمت ظروف العمل أن أتأخر فى المكتب . والذي يعمل تبع الحكومة
ليس ملكا لنفسه
•
ص ٢٣