الادارة الحديثة لشئون الموظفين الحكوميين — الصفحة ١٢

٤- أما بالنسبة للمراجع فقد اكتفيت باسم المصدر / المؤلف باللغة الإنجليزية، كما ورد في أصل الكتاب، مع القاعدة التي تنص على عدم ترجمة الاسم. خامساً : سوف يجد القارئ بعض الكلمات والعبارات بين معقوفتين [ ]، وبعض منها من عبارة المترجم نفسه لربط الجملة أو سلامة التعبير باللغة العربية، ولنجعل من الترجمة مادة مقروءة للقارئ العربي مع التزام بأداء المعنى. هذا وأود التأكيد أنني بذلت جهدي في الترجمة لتخرج المادة بشكل عربي مع احتفاظ أمين بالمعنى في اللغة الإنجليزية، حتى لا يحدث خلل في النص وتضيع حقوق المؤلفين مع خالص تقديري والله الموفق. ۱۲ المترجم الإدارة الحديثة لشئون الموظفين الحكوميين
ص ١٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.